Nile — Natural Liberation of Fear Through the Ritual Deception of Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natural Liberation of Fear Through the Ritual Deception of Death" van Nile.
Songteksten
I Bow down to the Glorious Transcent One
Vajra Kumara
Whose Face Frowns with Wrath
In Order that My Living Being
Be Released from the Extreme Suffering
And all The Unremitting And Bitter Sorrows of Death
Lifespan Threatened
By Imbalanced Elemental Forces And Malevolent Spirits
Flame of Life nearly Extinguished
The Signs of Impending Death Have Manifested
Red Wheel of the Fire Element Inscribed with the Five Rams
Yellow Wheel of the Earth Inscribed With the Five Lams
The White Wheel of Water Inscribed with the Five Khams
The Azure Wheel of Space With the Five E Syllables
I Bow down to the Mahakarunika
Who is a Sanctuary of Great Bliss
I Enter the Triangular Dark Pit
And utter the Syllables of Elemental Fire
Black demon Black Demon Black Demon
The Cornea of my Eyes has begun to Fade
The Hair on the back of my neck has grown upwards
My eyes stare Fixedly
My Limbs are subject to Spasms
Three Times I Place a Dog Tail Beneath me Place his Excrement before me Eat a Mouthful and Bark like a Dog
The Severing of the Bond Between Atmosphere and Earth is Nearly Complete
The Fall of the White Rider has Occurred
The Rupturing of the Great Tree has come to Pass
My Urine is Blackish and Putrid My Excrement has no Vapour
The Seed Symbols have appeared on the Skull of a Horse
The One Legged Yavati has Arisen as an Enemy of the Wish Granting Tree
I make the Ritual of Averting Death
A Means of Liberating Sentient Beings From their Sufferings
May I be counted Worthy of Past Actions
Songtekstvertaling
Ik buig voor de glorieuze Transcente
Vajra Kumara
Wiens gezicht met toorn fronst
Zodat mijn levende wezen
Bevrijd worden van het Extreme lijden
En al het onophoudelijke en bittere verdriet van de dood
Levensverwachting Bedreigd
Door Onevenwichtige Elementaire Krachten En Kwaadaardige Geesten
Levensvlam bijna gedoofd
De tekenen van dreigende dood hebben zich gemanifesteerd.
Rood wiel van het vuurelement met de Vijf Rammen
Geel wiel van de aarde met de vijf Lams
Het Witte waterrad met de vijf Khams erin.
Het Azuurwiel van de ruimte met de vijf E lettergrepen
Ik buig voor de Mahakarunika
Die een heiligdom van gelukzaligheid is.
Ik ga de driehoekige donkere put binnen.
En spreek de lettergrepen van elementair vuur uit.
Zwarte demon zwarte demon zwarte Demon zwarte Demon
Het hoornvlies van mijn ogen begint te vervagen
Het haar in mijn nek is omhoog gegroeid.
Mijn ogen staren gefixeerd
Mijn ledematen zijn onderhevig aan spasmen
Drie keer plaats ik een hondenstaart onder Me plaats zijn uitwerpselen voordat ik een mondvol eet en blaf als een hond
Het verbreken van de band tussen atmosfeer en aarde is bijna compleet.
De val van de witte renner is gebeurd
De breuk van de grote boom is geschied.
Mijn Urine is zwart en vuil mijn uitwerpselen hebben geen damp
De Zaadsymbolen staan op de schedel van een paard.
De ene benige Yavati is opgestaan als een vijand van de Wensgevende boom.
Ik maak het ritueel van het voorkomen van de dood.
Een middel om bewuste wezens te bevrijden van hun lijden.
Mag Ik worden beschouwd als waardig van eerdere acties