Nile — Beneath Eternal Oceans of Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beneath Eternal Oceans of Sand" van Nile.
Songteksten
In the cosmos
There is balm as well as bitterness
And that balm is Nepenthe.
Yet underneath endless oceans of sand
I have not forgotten
Those who had betrayed me.
Silent and unmovable,
I am not sorry
For I had hated the light.
Now I ride with the undead
Across the night-sky
And play by day
Amongst the catacombs of Nephren-Ka
In the sealed and unknown
Valley of Hadoth by the Nile.
I know that light is not for me Save that of the moon over the rock tombs of Neb
Nor any debauchery save the unknown feasts of Nitokris
Beneath the great pyramid.
But in the loneliness of entombment,
I welcome the bitterness of alienage.
Songtekstvertaling
In de kosmos
Er is balsem en bitterheid
En die balsem is Nepenthe.
Maar onder eindeloze oceanen van zand
Ik ben het niet vergeten.
Zij die me verraden hadden.
Stil en niet te veranderen,
Het spijt me niet.
Want ik had het licht gehaat.
Nu rijd ik met de ondoden.
Door de nachthemel
En spelen overdag
Tussen de catacomben van Nephren-Ka
In het verzegelde en onbekende
Vallei van Hadoth bij de Nijl.
Ik weet dat licht niet voor mij is behalve dat van de maan boven de rots graven van Neb
En geen losbandigheid, behalve de onbekende feesten van Nitokris.
Onder de grote piramide.
Maar in de eenzaamheid van entombment,
Ik verwelkom de bitterheid van vervreemding.