Nilda Fernandez — Madrid Madrid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madrid Madrid" van Nilda Fernandez.
Songteksten
Une tache d’ombre et dans le désert
Des traces de poudre et de safran
Des taxis blancs, de claquements de portières
Un vrai mélange de sentiments
Madrid, Madrid
Le prix que je paie
C’est encore quelques heures sans sommeil
Pour me souvenir de toi
Puerta del Sol station du métro
Sortie vers la Plaza Mayor
Je suis à l’heure je crois bien que j’en fais trop
Une vraie doublure dans un décor
Madrid, Madrid
Tu peux me faire signe
Tu peux brouiller mes mots sur la ligne
Quand je parlerai de toi
Bonsoir y buenos días
(et jusqu’au dernier détail)
Miroir si has de ser mí espía
(ses yeux derrière un éventail)
Madrid, Madrid
Les choses que je pense
Ont un petit air d’accordéon rance
Quand elle n’est pas avec moi
Madrid, Madrid
Le prix que je paie
C’est encore quelques heures sans sommeil
Pour me souvenir de toi
Bonsoir y buenos días
(et jusqu’au dernier détail)
Miroir si has de ser mí espía
(ses yeux derrière un éventail)
Toda una tarde en el Retiro
Echando piedras a un farol
Els meus amors se han derretido
Con tanta luz y tanto sol
Madrid, Madrid
Me pongo triste
Al ver lo bien que tu te vistes
Si se han a reir de ti Une tache d’ombre et dans le désert
Des traces de poudre et de safran
Des taxis blancs, de claquements de portières
Un vrai mélange de sentiments
Madrid, Madrid
Me desesperas
De tanto mover las caderas
Sa van a reir de ti
Songtekstvertaling
Een schaduwplek en in de woestijn
Sporen van poeder en saffraan
Witte taxi ' s, deur dichtslaan
Een echte mix van gevoelens
Madrid, Madrid
De prijs die ik betaal
Het is nog een paar uur zonder slaap.
Om je te herinneren.
Puerta del Sol metrostation
Uitgang naar Plaza Mayor
Ik ben op tijd Ik denk dat ik te veel doe
Een echte voering in een decor
Madrid, Madrid
Je kunt naar me zwaaien.
Je kunt mijn woorden vervagen op de lijn
Als ik over je praat
Bonsoir en goedemorgen.
(en tot in het laatste detail)
Miroir als jij mijn spion moet zijn.
(haar ogen achter een ventilator)
Madrid, Madrid
De dingen die ik denk
Neem een beetje ranzige accordeon lucht
Als ze niet bij mij is
Madrid, Madrid
De prijs die ik betaal
Het is nog een paar uur zonder slaap.
Om je te herinneren.
Bonsoir en goedemorgen.
(en tot in het laatste detail)
Miroir als jij mijn spion moet zijn.
(haar ogen achter een ventilator)
Een hele middag in de retraite.
Stenen gooien naar een bluf
Els mijn amors zijn gesmolten
Met zoveel licht en zoveel zon
Madrid, Madrid
Ik word verdrietig.
Zien hoe goed je je kleedt
Als se han lachte om een schaduw en in de woestijn
Sporen van poeder en saffraan
Witte taxi ' s, deur dichtslaan
Een echte mix van gevoelens
Madrid, Madrid
Je wanhoopt Me.
Van beide bewegende heupen
Ze zullen je uitlachen.