Nila Branco — Se Enamora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Enamora" van Nila Branco.
Songteksten
Quando você chega na classe
Nem sabe quanta diferença que faz
E às vezes faço que não vejo e nem ligo
E finjo ser distraída demais
Quantas vezes te desenhei
Mas não consigo ver o teu sorriso no fim
Te sigo caminhando pelo recreio
Quem sabe você tropeça em mim
Se enamora
Quem vê você chegar com tantas cores
E vê você passar perto das flores
Parece que elas querem te roubar
Se enamora
Quem vê você chegar com tantos sonhos
E os olhos tão ligados nesses sonhos
Tesouros de um amor que vai chegar
Quando toca o despertador de manhãzinha
Me levanto e vou me arrumar
E vejo a felicidade no espelho
Sorrindo, é claro que vou te encontrar
Fico só pensando em você
E juro que vou te tirar pra dançar
Um dia, mas uma canção é tão pouco
Nem cabe tudo que eu quero falar
Se enamora
Quem vê você chegar com tantas cores
E vê você passar perto das flores
Parece que elas querem te roubar
Se enamora
Quem vê você chegar com tantos sonhos
E os olhos tão ligados nesses sonhos
Tesouros de um amor que vai chegar
Se enamora
E fica tão difícil de ir embora
E às vezes escondido a gente chora
E chora mesmo sem saber por quê
Se enamora
A gente de repente se enamora
E sente que o amor chegou na hora
E agora gosto muito de você
Se enamora
E fica tão difícil de ir embora
E às vezes escondido a gente chora
E chora mesmo sem saber por quê
Se enamora
A gente de repente se enamora
E sente que o amor chegou na hora
E agora gosto muito de você
Songtekstvertaling
Wanneer u aankomt in de klas
Ik weet niet eens hoeveel verschil het maakt.
En soms zie ik niet en kan het me niet schelen
En ik doe alsof ik te afgeleid ben.
Hoe vaak heb ik je al getekend?
Maar ik zie je glimlach niet op het einde.
Ik loop met je door de speeltuin.
Wie weet dat je me tegenkomt.
Ze wordt verliefd.
Wie ziet je aankomen met zoveel kleuren
En kijk hoe je langs de bloemen komt
Het lijkt erop dat ze van je willen stelen.
Ze wordt verliefd.
Wie ziet je aankomen met zoveel dromen
En de ogen zo verbonden in deze dromen
Schatten van een liefde die zal komen
Als de wekker gaat in de ochtend
Ik sta op en kleed me aan.
En ik zie geluk in de spiegel
Lachend, natuurlijk vind ik je.
Ik denk gewoon aan jou.
En ik zweer dat ik je mee uit neem om te dansen.
Op een dag, maar een lied is zo klein
Het past niet alles waar ik over wil praten.
Ze wordt verliefd.
Wie ziet je aankomen met zoveel kleuren
En kijk hoe je langs de bloemen komt
Het lijkt erop dat ze van je willen stelen.
Ze wordt verliefd.
Wie ziet je aankomen met zoveel dromen
En de ogen zo verbonden in deze dromen
Schatten van een liefde die zal komen
Ze wordt verliefd.
En het wordt zo moeilijk om weg te gaan
En soms verborgen we huilen
En zelfs huilt zonder te weten waarom
Ze wordt verliefd.
We worden opeens verliefd.
En voel dat liefde op tijd is gekomen
En nu vind ik je echt leuk.
Ze wordt verliefd.
En het wordt zo moeilijk om weg te gaan
En soms verborgen we huilen
En zelfs huilt zonder te weten waarom
Ze wordt verliefd.
We worden opeens verliefd.
En voel dat liefde op tijd is gekomen
En nu vind ik je echt leuk.