Nil Karaibrahimgil — Kader Efendi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kader Efendi" van Nil Karaibrahimgil.
Songteksten
Filmdeki adam kadını öptü ve dedi
Anna, beni anla
Senle ben gözümün önüne geldi
Bendim Anna, öpüştüm senle
Adımı duysan, ya gülsen, ya ağlasan
Ah aşkımız adam olsa
Ya bitse, ya başlasa
Duygularıma saptım, attım verileri
Yapma etme deyip durdu birileri
Hep bidi bidi konuşan kader efendi
Beni görmüyor
Kimilerine göre yandım diri diri
Üstüme gelince «beep"ledim ileri geri
Hep bidi bidi konuşan kader efendi
Beni bilmiyor
On yıl sonra bir restoranda
Ayağı kalktı ağladı Anna
Ben bu sahneyi yaşayamam asla
Olamam Anna, yıllarca…
Söz &Müzik: Nil Karaibrahimgil
Songtekstvertaling
De man in de film kuste de vrouw en zei:
Anna, begrijp me.
Je kwam voor mijn ogen.
Ik was het, Anna, Ik heb je gekust.
Als je mijn naam hoort, lachen of huilen
Oh, als onze liefde een man was
Het eindigt of het begint.
Ik week af van mijn gevoelens, gooide de data weg
Iemand bleef maar zeggen dat je het niet moest doen.
Kader efendi, die altijd praat bidi bidi
Hij ziet me niet.
Volgens sommigen ben ik levend verbrand.
Wat mij betreft, mijn"piep" heen en weer
Kader efendi, die altijd praat bidi bidi
Hij kent me niet.
Tien jaar later in een restaurant
Hij stond op en riep Anna
Ik kan deze scène nooit ervaren.
Ik kan het niet, Anna, al jaren.…
Tekst En Muziek: Nil Karaibrahimgil