Николай Носков — Я не модный songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я не модный" van Николай Носков.
Songteksten
Знаю я этой ночью закипит неон
Снова еду на колёсах в городской циклон
В темноте оазис танцевальный рай
Иду, а ну давай играй
Я тебя в дыму увидел в мини-юбке злой
И словами не обидел за твоей игрой
Ты крутила диск, звала меня
Туда, на карнавал огня
А я, я, я Ай-я-яй, а я не модный,
Ну, хоть убей меня,
А я, я, я Ай-я-яй зато свободный,
Как аллегория.
Я тебя не разгадаю, кем ты можешь быть
Среди масок не узнаю, не смогу открыть
Я сниму с тебя твои очки
Смотри, твои танцуют зрачки
А я, я, я Ай-я-яй, а я не модный,
Ну, хоть убей меня,
А я, я, я Ай-я-яй зато свободный,
Ну, что ж ты хочешь от меня
Цветы, разводы о, эти грёзы моды
Ты готовишь свой побег
Девять линий, жёлтый снег
Цветные. О, грёзы моды.
А я, я, я Ай-я-яй, а я не модный,
Не модный, не модный
Танцуем в ракете, в холодном лунном свете
Первым классом от земли улетаем
А я, я, я Ай-я-яй, а я не модный,
Ну, хоть убей меня,
А я, я, я Ай-я-яй зато свободный,
Ну, что ж ты хочешь от меня
Songtekstvertaling
Ik weet dat de neon vanavond zal koken.
Ik ga weer op wielen in de stad cyclone
In-the-dark Paradise oasis dans
Ik kom, laten we spelen.
Ik zag je in de rook in een mini rok boos
En woorden niet beledigd voor je spel
Je speelde de disk, belde me.
Daar, naar het carnaval van vuur
En ik ben niet modieus.,
Vermoord me dan tenminste.,
En IK, IK, IK-IK-IK-IK maar vrij,
Als een allegorie.
Ik weet niet wie je bent.
Ik herken het niet tussen de maskers, ik kan het niet openen
Ik doe je bril af.
Kijk, je pupillen dansen
En ik ben niet modieus.,
Vermoord me dan tenminste.,
En IK, IK, IK-IK-IK-IK maar vrij,
Wat wil je van me?
Bloemen, strepen Oh, deze mode dromen
Je bereidt je ontsnapping voor.
Negen lijnen, gele sneeuw
Gekleurd. De dromen van de mode.
En ik ben niet modieus.,
Niet modieus, niet modieus
Dansen in een raket in het koude maanlicht
Eerste klas vlucht van de aarde
En ik ben niet modieus.,
Vermoord me dan tenminste.,
En IK, IK, IK-IK-IK-IK maar vrij,
Wat wil je van me?