Николай Басков — Тогда-когда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тогда-когда" van Николай Басков.
Songteksten
Дождь бесстыжий целует тебя…
Я хотел бы стать летним дождем,
Чтобы тело твое рисовать,
Или падать к тебе на ладонь.
Я по коже горячей стекал,
Задыхаясь от жаркой волны,
И неслышно сходил бы с ума,
От прямой, словно флейта спины.
Тогда, когда вода летит с небес сюда…
Я тот, кого бьет дрожь, когда ты под дождем.
Идешь тогда, когда вода летит с небес.
Сюда о том, о чем, нельзя, закрыв глаза.
Мечтаю я.
Я бы волосы гладил легко,
Прикасался губами к тебе,
Я бы бегал с тобой босиком
По зеленой, мокрой траве.
Тогда, когда вода летит с небес сюда…
Я тот, кого бьет дрожь, когда ты под дождем.
Идешь тогда, когда вода летит с небес.
Сюда о том, о чем, нельзя, закрыв глаза.
Мечтаю я.
Разбиваются капли дождя,
Как надежды мои о стекло.
Оглянись от меня уходя,
Ты взмахни на прощанье рукой…
Songtekstvertaling
Rain shameless kust je…
Ik wil graag een zomerregen zijn,
Om uw lichaam te tekenen,
Of in je hand vallen.
Ik Rende over mijn huid warm,
Stikkend in de hittegolf,
En hij zou onopvallend gek geworden zijn.,
Van een rechte, fluitachtige rug.
Als het water hier vanuit de lucht vliegt…
Ik ben degene die rilt als je in de regen bent.
Je gaat als het water uit de lucht vliegt.
Hier over wat je niet kunt, je ogen sluiten.
Ik droom.
Ik zou mijn haar gemakkelijk strijken.,
Ik raakte mijn lippen aan.,
Ik zou blootsvoets met je rennen.
Op het groene, natte gras.
Als het water hier vanuit de lucht vliegt…
Ik ben degene die rilt als je in de regen bent.
Je gaat als het water uit de lucht vliegt.
Hier over wat je niet kunt, je ogen sluiten.
Ik droom.
Gebroken regendruppels,
Zoals mijn hoop op glas.
Kijk van me terug als je weggaat.,
Je zwaait met je hand tot ziens…