Николай Басков — Я не вернусь в любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я не вернусь в любовь" van Николай Басков.
Songteksten
Наш диалог погас, не догорев.
Огонь в глазах уже не тает.
Из уст твоих струится гнев,
Душа болит и кровь пылает.
Мы — два актёра, что забыли роли.
Ты предъявляешь мне свои права.
И, словно крик безумной боли —
Бурлят обидные слова.
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь…
(Вернусь в любовь)
Ты ждёшь, огонь твоей надежды —
Заставит прошлое согреть.
Но нет, моя любовь, моя любовь уснёт однажды,
И для других я буду петь! (и для других я буду петь)
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь…
Вернусь в любовь!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь… Вернусь в любовь…
Songtekstvertaling
Onze dialoog ging uit zonder uit te branden.
Het vuur in zijn ogen smelt niet.
Woede vloeit uit je mond.,
Mijn ziel doet pijn en mijn bloed brandt.
We zijn twee acteurs die onze rollen vergeten zijn.
Laat me je rijbewijs zien.
En, als een kreet van gekke pijn —
Pijnlijke woorden zien het.
Denk je dat ik terug naar de liefde Ga?,
En we zullen samen weer oplichten.
En passie zal spelen in je hart,
En jij neemt de macht over mij!
Denk je dat ik terug naar de liefde Ga?…
(Terug in de liefde)
Je wacht, het vuur van je hoop —
Maak het verleden warm.
Maar nee, mijn liefste, op een dag zal mijn liefde in slaap vallen,
En voor de ander wil ik zingen! (en voor anderen zal ik zingen)
Denk je dat ik terug naar de liefde Ga?,
En we zullen samen weer oplichten.
En passie zal spelen in je hart,
En jij neemt de macht over mij!
Denk je dat ik terug naar de liefde Ga?…
Terug verliefd!
Denk je dat ik terug naar de liefde Ga?,
En we zullen samen weer oplichten.
En passie zal spelen in je hart,
En jij neemt de macht over mij!
Denk je dat ik weer verliefd word?…