Niklas Strömstedt — Sista Morgonen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sista Morgonen" van Niklas Strömstedt.
Songteksten
Du kom till mig. Våren var som vackrast, när du kom till mig
Om jag vetat det jag vet nu, när du fanns hos mig. Nu är det försent
Förälskade satt vi på balkongen och berusade
Vi delade en flaska till och älskade varandra till sömns
Och när vi vaknade var rummet ljust och gatan utanför var lika full av liv och
rörelse som jag
Och i en säng på tredje våningen drack vi te med mjölk och honung
Du hade en gitarr och jag spelade, du dansade
Den sommaren. Vi åkte ut på Lidingö och hem igen
Och körde på en fågel och begravde den nånstans vid en sjö
När hösten kom sa du att nu känns det som det börjar om
Men jag var bara tyst och tom när hösten kom och sommaren dog
Men det händer att jag går förbi huset som du bodde i
Det händer att jag ser dig då och då
Vi trodde att vi fattade. Vi blundade och skrattade
Vi tog allting vi kunde få. Jag undrar vad vi tänkte på
Den morgonen. Jag minns dig där i fönstret sista morgonen
Det hände nåt på natten och på morgonen var allting förbi
Songtekstvertaling
Je kwam naar mij. De lente was heel mooi toen je naar me toe kwam.
Als ik wist wat ik nu Weet, toen je bij me was. Het is te laat.
Verliefd zaten we op het balkon en dronken
We deelden nog een fles en hielden van elkaar om te slapen.
En toen we wakker werden was de kamer helder en de straat buiten was net zo vol van leven en
beweging zoals ik
In een bed op de derde verdieping dronken we thee met melk en honing.
Jij had een gitaar en ik speelde, jij danste.
Zomer. We gingen op Lidingö en weer naar huis.
En sloeg een vogel en begroef hem ergens bij een meer.
Toen de herfst kwam zei je dat het nu voelt alsof het opnieuw begint.
Maar ik was gewoon rustig en leeg toen de herfst kwam en de zomer stierf
Maar toevallig loop ik langs het huis waar jij woonde.
Het gebeurt dat ik je af en toe zie.
We dachten dat we het hadden. We sloten onze ogen en lachten
We namen alles mee wat we konden krijgen. Ik vraag me af wat we dachten.
Die ochtend. Ik herinner me je daar bij het raam.
'S nachts gebeurde er iets en' s morgens was alles voorbij.