Niklas Strömstedt — Bilderna av dej songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bilderna av dej" van Niklas Strömstedt.
Songteksten
Det var en vän till en vän
Som hade sett dig igår
Och du hade visst undrat
Hur jag mår
Jag får väl svara nån gång
För om det är nåt du vill
Så har jag tid så det räcker till
Och ibland har jag gått till din gata och vänt
Jag försöker att tänka
Som om ingenting hänt
Men det känns —
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig
Om jag är samma person
Som när du vände och gick?
Har ingen aning, det hände nåt
I min blick
Jag leker kärlek ibland
Med nån som följer mig hem
Men den bleknar i morgonen
Det har hänt
Att jag skrivit på brev som jag bränt
Jag försöker fungera
Som om ingenting hänt
Men det känns —
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig
Måndag morgon
Jag går upp och äter frukost
Läser tidning
Igår, idag, imorgon
Jag kommer hem till våningen
Där jag bor med tystnaden
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig. förföljer mig
Songtekstvertaling
Het was een vriend van een vriend.
Wie had je gisteren gezien?
En je zou je hebben afgevraagd
Hoe ik me voel
Ik zal ooit antwoord moeten geven.
Want als er iets is wat je wilt
Ik heb genoeg tijd.
En soms ben ik naar jouw straat gegaan en draaide ik me om.
Ik probeer te denken
Alsof er niets gebeurd is.
Maar het voelt —
Elke keer als het over jou gaat
Het in mij verbranden
Het gebeurt dat ik verlang
Elke keer als iemand je naam noemt
Doordringend
Alle foto ' s van jou
Mij volgen
Ik ben dezelfde persoon.
Zoals toen je je omdraaide en vertrok?
Ik heb geen idee, er is iets gebeurd.
In mijn ogen
Ik speel soms liefde
Met iemand die me naar huis brengt.
Maar het vervaagt in de ochtend
Het is gebeurd.
Dat ik brieven schreef die ik verbrandde.
Ik probeer te werken.
Alsof er niets gebeurd is.
Maar het voelt —
Elke keer als het over jou gaat
Het in mij verbranden
Het gebeurt dat ik verlang
Elke keer als iemand je naam noemt
Doordringend
Alle foto ' s van jou
Mij volgen
Maandagochtend
Ik ga boven ontbijten.
Krant lezen
Gisteren, vandaag, morgen
Ik kom thuis op de vloer
Waar ik leef met de stilte
Elke keer als het over jou gaat
Het in mij verbranden
Het gebeurt dat ik verlang
Elke keer als iemand je naam noemt
Doordringend
Alle foto ' s van jou
Mij volgen. mij volgen