Nikki Sudden — Scarred songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scarred" van Nikki Sudden.
Songteksten
Remember waking with you yesterday
Slept with you in your bed
Slowly opening my eyes
To the sight of you getting dressed.
You said, «You don’t have to get up if you don’t want to,
Here’s some toast and honey I’ve made for you.»
We sat and ate it on the edge of the bed
After a while, I got dressed.
Wintertime’s been long and hard
Things we did, they got us scarred
And tears you cried freeze to your eyes
There’s no dignity in being despised.
There’s things I’ve done that have hurt me so
Been so scarred so often along the road
Been scarred too much and cried with shame
And I’ve begged for pity but not to your name.
Sometimes I can believe in something real
Sometimes I know all I have and haven’t got to heal
Sometimes I know my way, sometimes I just float on by
Sometimes I kiss your lips and kiss you good-bye.
I won’t let you hurt me
There’s blood already been sacrificed
And we both know what’s gonna be
Just open your eyes, per’haps you’ll see.
You gotta choose
You just gotta
Oh, you just gotta choose
I could cut you down
If you just let it choose you
Just let’s be chosen
That’s all we gotta do.
Songtekstvertaling
Weet je nog dat ik gisteren met je wakker werd?
Sliep met je in je bed
Langzaam mijn ogen openen
Om te zien hoe jij je aankleedt.
Je zei, " Je hoeft niet op te staan als je niet wilt,
Hier is wat toast en honing die ik voor je gemaakt heb.»
We zaten en aten het op de rand van het bed
Na een tijdje kleedde ik me aan.
De winter is lang en moeilijk geweest.
De dingen die we deden, hebben ons getekend.
En tranen je huilde bevries in je ogen
Het is geen waardigheid om veracht te worden.
Er zijn dingen die ik heb gedaan die me pijn hebben gedaan.
Zo vaak getekend langs de weg
Te veel getekend en gehuild met schaamte
En ik heb om medelijden gesmeekt, maar niet om jouw naam.
Soms kan ik in iets echt geloven.
Soms Weet ik alles wat ik heb en hoef ik niet te genezen.
Soms Weet ik de weg, soms zweef ik gewoon langs
Soms kus ik je lippen en kus ik je vaarwel.
Ik laat je me geen pijn doen.
Er is al bloed geofferd.
En we weten allebei wat er gaat gebeuren.
Open gewoon je ogen, per ' dutjes die je zult zien.
Je moet kiezen.
Je moet gewoon ...
Je moet gewoon kiezen.
Ik kan je lossnijden.
Laat het jou kiezen.
Laten we gewoon gekozen worden.
Dat is alles wat we moeten doen.