Nikki Sudden — Kitchen Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kitchen Blues" van Nikki Sudden.
Songteksten
That hellhound started chasin' me
Across the neighbourhood
He found me in your kitchen
Searching high and low for food.
«My kitchen,» she said to me
«Is the best place you’ve ever been
Don’t come back an' tell me
There’s a better scullery you’ve seen.»
«If you’ve any money, lover
You better give it all to me
I’ll carry it in my nation sack
Up above my knees.»
«Well, I keep my kitchen well cared for
It’s always, always so clean
Be sure I’ll be there to feed you
Not only in your dreams.»
Ah!
Ah Yeah!
I went down to the crossroads
Round about midnight
I was waiting for you
Robert Dusty by my side.
Down in LeFlore County
I got a mojo hand
Been drinkin' poison whiskey
Magnolia blues-you might understand?
«I tell you this my lover
I tell it, oh, so true
Don’t you come on in my kitchen
If you’re not wantin' food.»
I’ve got pirate blood
I may have bloody hands
When I come on in your kitchen
You better treat me like a man.
Just talk to me, baby
Forget all the stains
Y’know regrets are always something
Best left in vain.
Oh!
If you’re looking for redemption
Just cling to the gallows pole
Write it on your paper
If you can save my soul.
Songtekstvertaling
Die hellhound begon me te achtervolgen.
Door de hele buurt
Hij vond me in je keuken.
Zoeken hoog en laag naar voedsel.
"Mijn keuken," zei ze tegen me.
"Is the best place you' ve ever been
Kom niet terug en zeg het me.
Je hebt een betere bijkeuken gezien.»
"Als je geld hebt, minnaar
Je kunt me beter alles geven.
Ik draag het in mijn nationale zak.
Boven mijn knieën.»
"Nou, ik hou mijn keuken goed verzorgd
Het is altijd, altijd zo schoon
Zorg dat ik er ben om je te voeden.
Niet alleen in je dromen.»
Ah!
Ah Ja!
Ik ging naar het kruispunt.
Rond middernacht
Ik wachtte op je.
Robert Dusty aan mijn zijde.
In LeFlore County.
Ik heb een mojo hand.
Ik heb giftige whisky gedronken.
Magnolia blues-begrijp je dat?
"Ik zeg je dit mijn geliefde
Ik vertel het, oh, zo waar
Kom niet in mijn keuken.
Als je geen eten wilt.»
Ik heb piratenbloed.
Ik heb misschien bloederige handen.
Als ik in je keuken kom
Behandel me maar als een man.
Praat tegen me, schatje.
Vergeet alle vlekken
Je weet dat spijt altijd iets is.
Beter tevergeefs achtergelaten.
Oh!
Als je op zoek bent naar verlossing
Ik klamp me vast aan de galg.
Schrijf het op je papier.
Als je mijn ziel kunt redden.