Nikki Sudden — English Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "English Girls" van Nikki Sudden.
Songteksten
Hanging round in French Town
Hanging round in English Town
Hanging round in any place
Always gets to be a bore.
Hanging round with foreign girls
Watching out for another chance
'Cause hanging round in Crazy Town
Always gets to be a bore.
Drinking tea in the afternoon
Playing games with a loaded dice
I sometimes fall for that English rose
But it always ends up the same.
I’ve hung around with French girls
I’ve even hung round with a Russian girl
But hanging round with any girl
Always ends up meaning more.
When the trains have gone to sleep
And the tracks are fading fast
When I’m sleeping next to you
That’s when I know that it won’t last.
When the galleries are quiet
When the girls start reading books
When I just sit there in my room
That’s when it all ends up the same.
When there’s girls in all my dreams
You’re so strung out it doesn’t mean a thing
On the edge of Shanty Town
I just had to break away.
When you’re waiting on the Northern Line
Tired of waiting, haven’t got the time
When I can’t stand any of your friends
That’s when it had to change
Songtekstvertaling
Rondhangen in Franse stad
Rondhangen in de Engelse stad
Overal rondhangen.
Het is altijd saai.
Rondhangen met buitenlandse meisjes
Uitkijken voor een nieuwe kans
Want rondhangen in gekke stad
Het is altijd saai.
Thee drinken in de middag
Spelen met een geladen dobbelsteen
Ik val soms voor die Engelse roos.
Maar het eindigt altijd hetzelfde.
Ik heb rondgehangen met Franse meisjes.
Ik heb zelfs rondgehangen met een Russisch meisje.
Maar rondhangen met een meisje
Uiteindelijk betekent het altijd meer.
Als de treinen zijn gaan slapen
En de sporen vervagen snel.
Als ik naast je slaap
Dan Weet ik dat het niet lang zal duren.
Als de galerijen rustig zijn
Wanneer de meisjes beginnen boeken te lezen
Als ik gewoon in mijn kamer zit
Dan eindigt het allemaal hetzelfde.
Als er meisjes zijn in al mijn dromen
Je bent zo gespannen dat het niets betekent.
Aan de rand van Shanty Town
Ik moest gewoon weg.
Als je wacht op de noordelijke lijn
Ik heb geen tijd meer om te wachten.
Als ik je vrienden niet kan uitstaan.
Toen moest het veranderen.