Nikki Sudden — Broken Tooth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Tooth" van Nikki Sudden.
Songteksten
You think that it’s easy,
Well I guess you should know.
Oh, you think it’s so easy,
But I don’t really ever go
In my heart.
Oh, I’m broken in Dublin
And I ain’t got no shoes,
But with your broken tooth.
Then you ask me,
For once in my life,
Can I take it seriously
And give up my eyes.
But I know I’m not crying,
I’m not putting it down,
I’d rather believe
In a broken-heart fairy tale.
Oh, we kissed in the rain
On another summer day,
And just a fall across the bridge.
And you ask me,
For once in my life,
Could I do something
That wasn’t right,
And I don’t know.
And the streets seem
To echo your name,
I see your face,
I see it in the rain.
And all of those sad songs
I’ve heard so many times before,
You throw them to a beggar girl
And she throws them back,
Once more.
And you ask me,
For once in my life,
Could I do something
That wasn’t right,
And I don’t know how.
Songtekstvertaling
Denk je dat het makkelijk is?,
Ik denk dat je het moet weten.
Denk je dat het zo makkelijk is?,
Maar ik ga nooit echt.
In mijn hart.
Ik ben kapot in Dublin.
En ik heb geen schoenen.,
Maar met je gebroken tand.
Dan vraag je mij,
Voor één keer in mijn leven,
Kan ik het serieus nemen?
En geef mijn ogen op.
Maar ik weet dat ik niet huil.,
Ik leg het niet neer.,
Ik geloof liever
In een gebroken hart sprookje.
Oh, we kusten in de regen
Op een andere zomerdag,
En een val over de brug.
En jij vraagt mij,
Voor één keer in mijn leven,
Kan ik iets doen?
Dat was niet goed.,
En ik weet niet.
En de straten lijken
Om je naam te herhalen,
Ik zie je gezicht.,
Ik zie het in de regen.
En al die droevige liedjes
Ik heb het al zo vaak gehoord.,
Je gooit ze naar een bedelaar meisje
En ze gooit ze terug,
Nogmaals.
En jij vraagt mij,
Voor één keer in mijn leven,
Kan ik iets doen?
Dat was niet goed.,
En ik weet niet hoe.