Nikki Jean — Patty Crash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Patty Crash" van Nikki Jean.
Songteksten
Yesterday, I fell on my sword again,
You said to call you when I was done being dramatic,
You laughed and said, «wait, that could take forever,
Come on, let’s spend the day together»
You know that’s just what I need,
Someone who won’t feed into my bullshit when I panic,
I know that it’s a nasty habit but,
You handle it so well.
You’re just past perfect,
Far from flawless, a part time pleasure and a full time pain,
So don’t ask me,
«What would I do without you?»
You’re just past perfect,
Far from flawless, you’re like my favorite song I sing all day,
You drive me crazy but when I’m with you I can say,
Say anything.
Monday morning out on the ledge, I should have stayed in bed,
It was clear that I was dyin' and no one cared
But the people I owe money to, sad but true,
But then, it’s funny 'cause I hear you saying,
«Hang on, violence kills violence,
Can I have the shirt I always wanted if the world was gonna end?
You won’t be needing that»
I scream «you must be crazy!» and say «give it back!»,
And feel out,
You’re just past perfect,
Far from flawless, a part time pleasure and a full time pain,
So don’t ask me,
«What would I do without you?»
You’re just past perfect,
Far from flawless, you’re like my favorite song I sing all day,
You drive me crazy but when I’m with you I can say
Say anything.
When my whole grieves envy,
When no one else believes in me,
Dream, the sky goes dark and there you are,
You’re a star
You’re just past perfect,
Far from flawless, a part time pleasure and a full time pain,
So don’t ask me,
«What would I do without you?»
You’re just past perfect,
Far from flawless, you’re like my favorite song I sing all day,
You drive me crazy but when I’m with you I can say
Say anything.
Songtekstvertaling
Gisteren viel ik weer op mijn zwaard.,
Je zei dat ik je moest bellen als ik klaar was met dramatisch doen.,
Je lachte en zei: "wacht, dat kan eeuwig duren.,
Kom op, laten we de dag samen doorbrengen.»
Dat is precies wat ik nodig heb.,
Iemand die zich niet in mijn onzin stort als ik in paniek raak.,
Ik weet dat het een nare gewoonte is, maar ... ,
Je gaat er zo goed mee om.
Je bent net voorbij perfect.,
Verre van perfect, een part-time plezier en een full-time pijn,
Dus vraag het me niet.,
"Wat zou ik zonder jou moeten?»
Je bent net voorbij perfect.,
Verre van perfect, je bent als mijn favoriete lied Ik zing de hele dag,
Je maakt me gek maar als ik bij je ben kan ik zeggen,
Zeg maar wat.
Maandagmorgen op de richel, had ik in bed moeten blijven.,
Het was duidelijk dat ik doodging en niemand gaf erom.
Maar de mensen aan wie ik geld schuldig ben, triest maar waar,
Maar dan, het is grappig want ik hoor je zeggen,
"Hou vol, geweld doodt geweld,
Mag ik het shirt dat ik altijd wilde als de wereld zou eindigen?
Dat heb je niet nodig.»
Ik schreeuw: "je moet gek zijn!"en zeg:" geef het terug!»,
En voel je uit,
Je bent net voorbij perfect.,
Verre van perfect, een part-time plezier en een full-time pijn,
Dus vraag het me niet.,
"Wat zou ik zonder jou moeten?»
Je bent net voorbij perfect.,
Verre van perfect, je bent als mijn favoriete lied Ik zing de hele dag,
Je maakt me gek maar als ik bij je ben kan ik zeggen
Zeg maar wat.
Als mijn hele verdriet afgunst,
Als niemand anders in Mij gelooft,
Droom, de hemel wordt donker en daar ben je,
Je bent een ster.
Je bent net voorbij perfect.,
Verre van perfect, een part-time plezier en een full-time pijn,
Dus vraag het me niet.,
"Wat zou ik zonder jou moeten?»
Je bent net voorbij perfect.,
Verre van perfect, je bent als mijn favoriete lied Ik zing de hele dag,
Je maakt me gek maar als ik bij je ben kan ik zeggen
Zeg maar wat.