Nikki Hornsby — Shoestring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoestring" van Nikki Hornsby.
Songteksten
It was a quarter of nine on a summer’s night
As I drove to our local bar
As I walked in charley gave me a grin
As he sat my drink on the bar
And the waitress marie kinda smiled at me
As I looked out across the room
Then you walked in my heart took a spin
As the jukebox played this tune
Workin on a shoestring and a prayer
Hopin that you’d still care
For someone like me lovin someone like you
For the rest of my life
Now even charley could see what you were doin to me
As you looked my way the music would play the same melody
Workin on a shoestring and a prayer…
Now my hope has just died in walks this girl to your side
With a ring on her hand you are her man & now my heart cries
Workin on a shoestring and a prayer I know everything in life’s not fair but
I’ll turn this around with my feet on the ground and go on with my life
I will turn this around with my feet on the ground and go on with my life.
Songtekstvertaling
Het was kwart voor negen op een zomeravond.
Toen ik naar onze lokale bar Reed
Toen ik binnenkwam gaf charley me een grijns.
Terwijl hij mijn drankje op de bar zette.
En de serveerster marie glimlachte naar me.
Toen ik door de kamer keek
Toen liep je in mijn hart, nam een draai.
Terwijl de jukebox deze melodie speelde
Werken aan een schoenpoets en een gebed
Ik hoop dat het je nog iets kan schelen.
Voor iemand als ik die van iemand zoals jij houdt
Voor de rest van mijn leven
Nu kon zelfs charley zien wat je met me deed.
Als je er zo uitzag, zou de muziek dezelfde melodie spelen.
Werken aan een schoenpoets en een gebed…
Nu is mijn hoop dood en loopt dit meisje naar jouw kant.
Met een ring om haar hand ben je haar man en nu huilt mijn hart
Werken aan een schoenpoets en een gebed Ik weet dat alles in het leven niet eerlijk is maar
Ik draai dit om met mijn voeten op de grond en ga verder met mijn leven
Ik zal dit omdraaien met mijn voeten op de grond en verder gaan met mijn leven.