Nikka Costa — Swing It Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swing It Around" van Nikka Costa.
Songteksten
I can see it in you eyes
You can hardly contain yourself
With everything you feel
You say, hallelujah
I’m so glad my friends made me come here
All this talent
And me looking so damn fine up in here
I’m your gift and it’s your birthday
Swing it around and put it here
Baby c’mon baby c’mon
Swing it around and put it here
So now you’re in my ear
Talkin' 'bout how the eyes are really windows
Into someone’s soul
And I’m supposed to act like
I never heard that one before
I thought no one used those lines no more
It’s just as tired now as it was then
Swing it around and put it here
Baby c’mon baby c’mon
Swing it around and put it here
Blow my mind and I’ll bend right over
I’ll be yours with no do-overs
But it’s gonna take so much more than a promise
To move my world
To make this rock wanna roll with ya You try to put pictures in my head
I don’t know, somethin' 'bout
Have I ever rode a thoroughbred
My friend didn’t buy it So you thought you’d try it on me instead
And now my eyes couldn’t get further
Back in my head
But you still askin' if my hair is really red
Baby, c’mon…
Gimme somethin' I can work with here
Baby c’mon baby c’mon
Gimme something I can work with here
Baby c’mon baby c’mon
… Or swing it around and put it over there
Songtekstvertaling
Ik zie het in je ogen.
Je kunt jezelf nauwelijks beheersen.
Met alles wat je voelt
Je zegt, Halleluja
Ik ben zo blij dat mijn vrienden me hierheen hebben laten komen.
Al dat talent.
En ik zie er hier zo verdomd goed uit.
Ik ben je cadeau en het is je verjaardag.
Draai het rond en leg het hier neer.
Kom op, schatje.
Draai het rond en leg het hier neer.
Dus nu zit je in mijn oor
Praten over hoe de ogen echt ramen zijn
In iemands ziel
En ik moet me gedragen als
Dat heb ik nog nooit gehoord.
Ik dacht dat niemand die regels meer gebruikte.
Het is nu net zo moe als toen.
Draai het rond en leg het hier neer.
Kom op, schatje.
Draai het rond en leg het hier neer.
Blaas me op en ik buig voorover
Ik zal van jou zijn zonder over te doen.
Maar er is zoveel meer voor nodig dan een belofte.
Om mijn wereld te bewegen
Je probeert foto 's in m' n hoofd te krijgen.
Ik weet niet, iets over
Heb ik ooit op een volbloed Gereden?
Mijn vriend kocht het niet, dus je dacht dat je het op mij zou proberen.
En nu konden mijn ogen niet verder
Terug in mijn hoofd
Maar je vraagt nog steeds of mijn haar echt rood is.
Schatje, kom op.…
Geef me iets waarmee ik hier kan werken.
Kom op, schatje.
Geef me iets waarmee ik hier kan werken.
Kom op, schatje.
... Of draai het rond en zet het daar neer