Nikka Costa — Hola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hola" van Nikka Costa.
Songteksten
Me estoy acordando de ti,
imposible saber por qué,
si tu cara no la he conocido,
ante hoy que te tengo ante mí.
(Nikka Costa)
Me estoy acordando de ti,
un sabor y un color familiar,
memoria de amor que no puedo explicar,
si hasta hoy nunca supe de ti.
(Nikka Costa y Pierre Cosso)
Hola,
ya sé quién eres sin hablar que sí,
conozco más de ti que tú,
te quiero desde siempre,
ya lo sé.
Hola,
nos encontramos por total casualidad,
uniéndonos por fin los dos,
dos desconocidos,
pero no.
(Nikka Costa)
Tus ojos me suenan a mí,
igual que hace tiempo los vi,
un sueño que a veces me calma,
y a veces me impide dormir.
(Pierre Cosso)
Mis labios no quieren hablar,
está todo dicho de más,
amigos de ayer, amigos de hoy,
sé quién eres y tú quien soy yo.
(Estribillo)
(Nikka Costa y Pierre Cosso)
Las cosas son así,
suceden porque sí,
y todo sale siempre bien,
yo siempre te esperé,
no sé muy bien porqué,
y ahora te encontré por fin.
Songtekstvertaling
Ik herinner me jou.,
onmogelijk te weten waarom.,
als ik je gezicht niet ontmoet heb,
vandaag heb ik jou voor me.
(Nikka Costa)
Ik herinner me jou.,
een bekende smaak en kleur,
herinnering aan liefde die ik niet kan verklaren,
Ik heb tot vandaag niets van je gehoord.
(Nikka Costa en Pierre Cosso))
Hey,
Ik weet wie je bent zonder te praten.,
Ik weet meer over jou dan jij.,
Ik hou voor altijd van je.,
Ik weet hoe het is.
Hey,
we hebben elkaar toevallig ontmoet.,
eindelijk samen met ons,
twee vreemden,
maar nee.
(Nikka Costa)
Je ogen klinken voor mij.,
zo lang geleden zag ik ze.,
een droom die me soms kalmeert,
en soms houdt het me tegen om te slapen.
(Pierre Cosso)
Mijn lippen willen niet praten.,
het is allemaal te veel gezegd.,
vrienden van gisteren, vrienden van vandaag,
Ik weet wie je bent en jij weet wie ik ben.
(Chorus)
(Nikka Costa en Pierre Cosso))
Het gaat zo:,
ze gebeuren omdat ze dat doen.,
en alles gaat altijd goed,
Ik heb altijd op je gewacht.,
Ik weet niet waarom.,
en nu heb ik je eindelijk gevonden.