Nikka Costa — Fuego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuego" van Nikka Costa.
Songteksten
Mírame nada más,
si me tocas sentirás,
algo muy difícil de explicar,
una sensación mortal.
Tienes que conseguir,
no dejarte seducir,
por la fuerza de un amor así.
Debes escapar de mí,
no lo puede resistir,
va detrás de la felicidad,
y se acaba por quemar,
sin la llama de mi amor no podrá vivir.
Fuego,
no juegues con el fuego, oh, no.
Fuego,
no vivas entre fuego, oh, no,
huye del fuego.
Una vez me quemé,
y quedó mi corazón,
como las cenizas de una flor,
bajo un sol abrasador.
Es tan fácil sucumbir a la tentación.
(Estribillo)
Yo te digo márchate,
ya sabes la verdad,
y tienes mucho que perder.
(Estribillo)
Songtekstvertaling
Kijk me aan.,
als je me aanraakt zul je voelen,
iets heel moeilijks uit te leggen,
een dodelijke sensatie.
Je moet ... ,
laat je niet verleiden,
door de kracht van liefde zoals dat.
Je moet aan me ontsnappen.,
hij kan het niet weerstaan.,
het gaat achter geluk aan.,
en het eindigt in brand.,
zonder de vlam van mijn liefde kan hij niet leven.
Brand,
speel niet met vuur.
Brand,
leef niet in het vuur.,
ren weg van het vuur.
Ik heb mezelf ooit verbrand.,
en mijn hart bleef,
als de as van een bloem,
onder een brandende zon.
Het is zo makkelijk om toe te geven aan verleiding.
(Chorus)
Ik zeg je weg te gaan.,
je kent de waarheid.,
en je hebt veel te verliezen.
(Chorus)