Nikka Costa — Damn I Said It First songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damn I Said It First" van Nikka Costa.
Songteksten
Why is it when I get with you I lose my cool
And end up playin' myself this way?
I can raise a baby, get paid and captivate
So why I let you make me crazy
When we’re lyin' here I’m in deep, I disappear
You got me feelin' oh, oh, oh But nothing rips out of bliss like an accidental slip
Now he knows I’m whipped
What’d I say that for?
Damn I said it first
Why’d I say it first?
Damn I said it first
I know better than to show my hand
I understand don’t jump the gun just play the game
I spoke too soon and now I’m wonderin'
Does he or doesn’t he feel the same
I could kick myself for all that comin' out my mouth
I’d take it back if I could
I couldn’t hold it in, hold my breath
Just pretend he just makes me feel too good
What’d I say that for?
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Now my head’s in my hands, ladies you understand
You profess to your man, he’ll run for cover
The air’s getting thicker, he’s getting dressed quicker
Start to feel sick 'cause you said I love you
Now it’s too late, you’ll just have to wait
Nothin' you can say gon' make it better
Three little words come out and shake up your world
And now you’re freaky and needy 'cause you said I love you
Damn I said it first
Why’d I say it first?
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
'Cause you got a big mouth baby
'Cause you got a big mouth baby
Opened your big mouth didn’t you?
You opened your big mouth didn’t you?
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
Opened up your big mouth didn’t you?
Opened up your big mouth didn’t you?
Opened up your big mouth didn’t you?
'Cause you got a big mouth don’t you?
Yes, you got a big mouth don’t you?
You understand
You profess to your man, he’ll run for cover
The air’s getting thicker, he’s getting dressed quicker
Start to feel sick 'cause you said I love you
Now it’s too late, you’ll just have to wait
Nothin' you can say gon' make it better
Three little words come out and shake up your world
And now you’re freaky and needy 'cause you said I love you
Head’s in my hands
Head’s in my hands
Head’s in my hands
Head’s in my hands
Songtekstvertaling
Waarom is het als ik bij jou ben ik mijn kalmte kwijt
En uiteindelijk mezelf zo spelen?
Ik kan een baby opvoeden, betaald worden en boeien
Dus waarom liet ik me door jou gek maken
Als we hier liggen, zit ik diep, verdwijn ik.
Je hebt me het gevoel oh, oh, oh, maar niets scheurt uit gelukzaligheid als een toevallige slip
Nu weet hij dat ik onder de plak zit.
Waarom zei ik dat?
Verdomme, ik zei het eerst.
Waarom zei ik het eerst?
Verdomme, ik zei het eerst.
Ik weet wel beter dan mijn hand te laten zien.
Ik begrijp dat je niet te snel moet gaan, maar het spel moet spelen.
Ik sprak te snel en nu vraag ik me af
Voelt hij wel of niet hetzelfde?
Ik zou mezelf kunnen schoppen voor alles wat uit mijn mond komt
Ik zou het terugnemen als ik kon.
Ik kon het niet inhouden, mijn adem inhouden
Doe alsof ik me te goed voel.
Waarom zei ik dat?
Verdomme, ik zei het eerst.
Verdomme, ik zei het eerst.
Verdomme, ik zei het eerst.
Verdomme, ik zei het eerst.
Verdomme, ik zei het eerst.
Verdomme, ik zei het eerst.
Verdomme, ik zei het eerst.
Verdomme, ik zei het eerst.
Nu ligt mijn hoofd in mijn handen, dames.
Je zegt tegen je man dat hij dekking zoekt.
De lucht wordt dikker, hij kleed zich sneller aan.
Begin je ziek te voelen omdat je zei dat ik van je hou.
Nu is het te laat.
Je kunt niets zeggen om het beter te maken.
Drie kleine woorden komen uit en schudden jullie wereld
En nu ben je freaky en behoeftig omdat je zei dat ik van je hou.
Verdomme, ik zei het eerst.
Waarom zei ik het eerst?
Verdomme, ik zei het eerst.
Verdomme, ik zei het eerst.
Verdomme, ik zei het eerst.
Verdomme, ik zei het eerst.
Verdomme, ik zei het eerst.
Verdomme, ik zei het eerst.
Want je hebt een grote mond baby
Want je hebt een grote mond baby
Je hebt je grote mond geopend, hè?
Je hebt je grote mond geopend, hè?
Want je hebt een grote mond.
Want je hebt een grote mond.
Want je hebt een grote mond.
Want je hebt een grote mond.
Je hebt je grote mond geopend, hè?
Je hebt je grote mond geopend, hè?
Je hebt je grote mond geopend, hè?
Omdat je een grote mond hebt, nietwaar?
Ja, je hebt een grote mond, nietwaar?
Begrijp je?
Je zegt tegen je man dat hij dekking zoekt.
De lucht wordt dikker, hij kleed zich sneller aan.
Begin je ziek te voelen omdat je zei dat ik van je hou.
Nu is het te laat.
Je kunt niets zeggen om het beter te maken.
Drie kleine woorden komen uit en schudden jullie wereld
En nu ben je freaky en behoeftig omdat je zei dat ik van je hou.
Het hoofd ligt in mijn handen.
Het hoofd ligt in mijn handen.
Het hoofd ligt in mijn handen.
Het hoofd ligt in mijn handen.