Nikka Costa — Can't Please Everybody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Please Everybody" van Nikka Costa.
Songteksten
Bendin' over backwards
You walk on shells like a prisoner
But it’s shaky ground when you livin' in a house of cards
Your nerves are shot, you can barely cope
You’re spread so thin like a tightrope
Trippin' over yourself to make sure you never miss a mark
Don’t you know
Hey, you can’t please everybody?
No, you can’t please everybody
No, no matter how hard you try
Hey, hey, hey, you can’t
You can’t please everybody
No, you can’t please everybody
Oh, no matter how hard you try
Whatcha lookin' at me for?
I used my tears to mop the floor
One stick, one stone ain’t enough to make me fall apart
Somebody waits for you with a crown
Somebody else wants to take you down
It don’t matter which side of the fence that you choose to ride
Don’t you know
You can’t, you can’t please everybody?
No, you can’t please everybody
Oh, no matter how hard you try
Hey, hey, hey, you can’t
You can’t please everybody
No, you can’t please everybody
No matter how hard you try
You need someone to hold your hand
Someone to understand
But you tiptoeing tryin' to find, it’s just a waste of time
So many people up in your face
Only hold you back, only slow your pace
You’ll lose it if you keep on tryin'
Don’t you know
You can’t please everybody?
No, you can’t please everybody
Oh, no matter, no matter, no matter how hard you try
You can’t please everybody
Oh no, you can’t please everybody
No matter, no matter, no matter how hard you try
No matter, no matter, no matter how hard you try
Songtekstvertaling
Achterstevoren.
Je loopt op schelpen als een gevangene.
Maar het is wankel als je in een kaartenhuis woont.
Je zenuwen zijn kapot, je kunt het nauwelijks aan.
Je bent zo dun uitgespreid als een koord.
Je struikelt over jezelf om er zeker van te zijn dat je nooit een doelwit mist.
Weet je dat niet?
Kun je niet iedereen tevreden stellen?
Nee, je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Nee, hoe hard je het ook probeert.
Dat kun je niet maken.
Je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Nee, je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Oh, het maakt niet uit hoe hard je het probeert
Waarom kijk je naar me?
Ik gebruikte mijn tranen om de vloer te dweilen.
Eén stok, één steen is niet genoeg om me uit elkaar te laten vallen.
Iemand wacht op je met een kroon.
Iemand anders wil je neerhalen.
Het maakt niet uit welke kant van het hek je kiest om te rijden
Weet je dat niet?
Kan je niet iedereen tevreden stellen?
Nee, je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Oh, het maakt niet uit hoe hard je het probeert
Dat kun je niet maken.
Je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Nee, je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Het maakt niet uit hoe hard je het probeert.
Je hebt iemand nodig om je hand vast te houden.
Iemand om te begrijpen
Maar als je op je tenen loopt te zoeken, is het tijdverspilling.
Zoveel mensen in je gezicht
Hou je alleen maar tegen, alleen langzaam je tempo
Je wordt gek als je blijft proberen.
Weet je dat niet?
Kun je niet iedereen tevreden stellen?
Nee, je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Oh, maakt niet uit, maakt niet uit, hoe hard je ook probeert
Je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Oh nee, je kunt niet iedereen tevreden stellen
Maakt niet uit, maakt niet uit, maakt niet uit hoe hard je probeert
Maakt niet uit, maakt niet uit, maakt niet uit hoe hard je probeert