Niki & The Dove — Scar for Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scar for Love" van Niki & The Dove.
Songteksten
Lock your heart up and throw away the key
And act like you’ve come undone
Fifty stories down there’s none to catch it Now you’re on your own
Your voice on the phone saying
That I stood you down and that we’re done as far as you concerned
It´s either with or against you and nothing left to say
Cause all you ever got was hurt
Draw a line, sister
Draw it deep
Do not stop until we bleed
We mark each others hearts
With a scar for love
We do it for love
All for love
It’s easier this way
Don’t you think I know it Rip the earth and make us part
And you go burn every bridge that
Could bring you back to me That could want you want my love
You built those walls around you
It’s hard to tell what’s true
It’s like a poison that sucks the root
Is this how you want it Right hand on your heart
If it was up to you?
Draw a line, sister
Draw it deep
Do not stop until we bleed
We mark each others hearts
With a scar for love
We do it for love
All for love
Songtekstvertaling
Sluit je hart op en gooi de sleutel weg
En doe alsof je terug bent.
Vijftig verdiepingen beneden is er niemand om het te vangen nu sta je er alleen voor
Je stem aan de telefoon zegt
Dat ik je afwees en dat we klaar zijn wat jou betreft.
Het is met of tegen je en er is niets meer te zeggen.
Want je bent alleen maar gekwetst.
Trek een lijn, zuster.
Teken het diep
Stop niet tot we bloeden.
We markeren elkaars harten.
Met een litteken voor de liefde
We doen het uit liefde.
Alles voor de liefde
Het is makkelijker zo.
Denk je niet dat ik weet dat het de aarde verscheurt en ons scheidt?
En jij verbrandt elke brug die
Ik zou je terug kunnen brengen naar mij die zou willen dat je mijn liefde zou willen
Je hebt die muren om je heen gebouwd.
Het is moeilijk te zeggen Wat Waar is.
Het is als een gif dat de wortel zuigt
Wil je het zo op je hart hebben?
Als het aan jou lag?
Trek een lijn, zuster.
Teken het diep
Stop niet tot we bloeden.
We markeren elkaars harten.
Met een litteken voor de liefde
We doen het uit liefde.
Alles voor de liefde