Nike Ardilla — Biarlah Aku Mengalah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biarlah Aku Mengalah" van Nike Ardilla.
Songteksten
Siang itu surya membelai bumi
Ku terima sebuah undangan
Ku buka dan ku baca
Sampul berwarna merah
Ada namamu
Berlinang air mata…
(kasih aku tahu kau berat menerima kenyataan ini)
(Tapi demi adat dan kedua orang tuaku)
(aku harus patuh pada mereka)
(Dan dijodohkan dengan gadis lain)
(walau kita tahu, sekarang bukan jaman Siti Nurbaya)
(Tapi aku tak mau dikatakan, anak yang tidak berbakti)
(percayalah.aku mencintaimu)
Ku relakan melepas dirimu
Walau sakit aku harus terima
Mungkin sudah nasib
Aku gadis yang malang
Ditinggal kekasih
Kini sendiri lagi…
Ku harap kau bahagia
Dengan gadis pilihan orangtuamu
Biarlah ku mengalah
Demi keutuhan engkau dan dia
Walau hati ini luka
(hati ini luka. hati ini luka)
Sendiri lagi… sendiri lagi
Tanpa dirimu disisiku
Sendiri lagi… sendiri lagi
Ku coba untuk melupakanmu
Sudah suratan harus begini
Oh Tuhan tabahkanlah hati ini
Ku harap kau bahagia
Dengan gadis pilihan orang tuamu
Biarlah ku mengalah
Demi keutuhan engkau dan dia
Walau hati ini luka
(hati ini luka. hati ini luka)
Sendiri lagi.
(sendiri lagi)
Sendiri lagi
(sendiri lagi)
Tanpa dirimu disisiku
Sendiri lagi
(sendiri.lagi)
Sendiri lagi
(sendiri lagi)
Ku coba untuk melupakanmu
Sudah suratan harus begini
Oh Tuhan. tabahkanlah hati ini
Sendiri lagi… sendiri lagi…
Tanpa dirimu disisiku
Sendiri lagi… sendiri lagi…
Ku coba untuk melupakanmu
Sendiri lagi… sendiri lagi…
Tanpa dirimu disisiku
Sendiri lagi… sendiri lagi…
Ku coba untuk melupakanmu
Sendiri lagi… sendiri lagi.
Tanpa dirimu disisiku.
Songtekstvertaling
Tijdens de zonnestraling over de aarde
Ik heb een uitnodiging ontvangen.
Ik open het en ik lees
Deksel rood
Daar is je naam.
Huilen…
(de liefde Ik weet dat je gewicht accepteren dit feit)
(Maar omwille van de gewoonte en mijn beide ouders)
Ik moet ze volgen.)
(En een gearrangeerd huwelijk met een ander meisje))
(hoewel we weten, is nu niet het tijdperk van Siti Nurbaya)
(Maar Ik wil niet zeggen, kinderen zijn niet kinderachtig)
geloof me.Ik hou van je.)
Ku relakan plezier van jezelf
Hoewel de pijn die ik moet bedanken
Misschien was het het lot van
Ik ben het arme meisje
Linker lief
Nu weer alleen…
Ik hoop dat je gelukkig bent.
Met een meisje de keuze van je ouders
Laat me opzij gaan.
Omwille van de heelheid van jou en hem.
Hoewel deze hartwond
(deze hartwond. deze hartwond)
Weer alleen... weer alleen
Zonder jou aan mijn zijde
Weer alleen... weer alleen
Ik probeer je te vergeten.
Het lot zou al zo moeten zijn.
Oh mijn God dus, volhard dit hart
Ik hoop dat je gelukkig bent.
Met een meisje de keuze van je ouders
Laat me opzij gaan.
Omwille van de heelheid van jou en hem.
Hoewel deze hartwond
(deze hartwond. deze hartwond)
Weer eigen.
(weer alleen)
Opnieuw bezitten
(weer alleen)
Zonder jou aan mijn zijde
Opnieuw bezitten
(eigen.nogmaals)
Opnieuw bezitten
(weer alleen)
Ik probeer je te vergeten.
Het lot zou al zo moeten zijn.
Oh God. dus, hou vol met dit hart
Weer alleen... weer alleen…
Zonder jou aan mijn zijde
Weer alleen... weer alleen…
Ik probeer je te vergeten.
Weer alleen... weer alleen…
Zonder jou aan mijn zijde
Weer alleen... weer alleen…
Ik probeer je te vergeten.
Weer alleen... weer alleen.
Zonder jou aan mijn zijde.