Nik Kershaw — What The Papers Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What The Papers Say" van Nik Kershaw.
Songteksten
I read it in the papers
It must be true
It said «girl gives birth to alien boy»
But do we see a photo of this bundle of joy --- no, no I saw another headline
It knocked me flat
It said «dinosaur found alive today»
It’s easy when you’re talking the rhetorical way
It’s what the papers say
You know it’s right
It’s down there written in black and white --- for you
It’s what the papers say
You know it’s true
They’re responsible citizens and wold they lie to you?
I saw it on the front page
Whatever next?
It read «N.A.S.A plans sex in outer space»
No doubt to procreate the human race
They put it in the late news
Well, now hear this,
It went «man with two heads learns to fly»
Well, JESUS, but it must have been one hell of a guy
It’s what the papers say
You know it’s right
It’s down there written in black and white --- for you
It’s what the papers say
You know it’s true
They’re the pillars of society and would they lie to you?
I saw it on the newsstand
It shouted at me It said «we are all good and they are all bad»
Well drive me to the clinic 'cos it’s driving me mad
It’s what the papers say
You know it’s right
It’s down there written in black and white --- for you
It’s what the papers say
You know it’s true
They’re responsible citizens and would they lie to you?
It’s what the papers say
You know it’s right
It’s down there written in black and white --- for you
It’s what the papers say
You know it’s true
They’re the pillars of society and would they lie to you?
It’s what the papers say
You know it’s right
It’s down there written in black and white --- for you
It’s what the papers say
You know it’s true
They’re responsible citizens and would they lie to you?
Songtekstvertaling
Ik heb het in de krant gelezen.
Het moet waar zijn.
Er stond "meisje baart alien jongen»
Maar zien we een foto van deze bundel vreugde-Nee, ik zag een andere krantenkop
Het sloeg me plat.
Er stond "dinosaurus levend gevonden vandaag»
Het is makkelijk als je retorisch praat.
Dat staat in de krant.
Je weet dat het goed is.
Het staat in zwart-wit geschreven voor jou.
Dat staat in de krant.
Je weet dat het waar is.
Het zijn verantwoordelijke burgers en zouden ze tegen je liegen?
Ik zag het op de voorpagina.
Wat nu?
Er stond "N. A. S. A plants sex in outer space".»
Ongetwijfeld om het menselijk ras voort te planten.
Ze zetten het in het late nieuws
Luister goed.,
"Man met twee hoofden leert vliegen»
Jezus, maar het moet een geweldige vent zijn geweest.
Dat staat in de krant.
Je weet dat het goed is.
Het staat in zwart-wit geschreven voor jou.
Dat staat in de krant.
Je weet dat het waar is.
Ze zijn de pijlers van de samenleving en zouden ze tegen je liegen?
Ik zag het op de kiosk.
Het schreeuwde naar me het zei: "we zijn allemaal goed en ze zijn allemaal slecht»
Breng me naar de kliniek, want ik word er gek van.
Dat staat in de krant.
Je weet dat het goed is.
Het staat in zwart-wit geschreven voor jou.
Dat staat in de krant.
Je weet dat het waar is.
Het zijn verantwoordelijke burgers en zouden ze tegen je liegen?
Dat staat in de krant.
Je weet dat het goed is.
Het staat in zwart-wit geschreven voor jou.
Dat staat in de krant.
Je weet dat het waar is.
Ze zijn de pijlers van de samenleving en zouden ze tegen je liegen?
Dat staat in de krant.
Je weet dat het goed is.
Het staat in zwart-wit geschreven voor jou.
Dat staat in de krant.
Je weet dat het waar is.
Het zijn verantwoordelijke burgers en zouden ze tegen je liegen?