Nik Kershaw — Promises,promises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promises,promises" van Nik Kershaw.
Songteksten
Well, just one look at those baby brown eyes,
And all is understood.
Ain’t no stopping you falling inside,
And staying there for good.
She won’t go doing those terrible things
Like messing with your heart.
Pushing your buttons and pulling your strings,
Sure that’s true,
No, she’ll never hurt you.
Did you ever see a face like that?
A picture of peace,
A vision of honesty.
Did you ever see anything so beautiful,
So alive with promises, promises?
And there ain’t nobody would dare come by To tear her from your arms,
Ain’t nobody as mighty and high,
To keep her safe from harm.
But you don’t have a hope in hell,
No, you don’t have a chance,
She’ll always be your mademoiselle,
Lost in praise
For her clever young ways.
Did you ever see a face like that?
A picture of peace,
A vision of honesty.
Did you ever see anything so beautiful,
So alive with promises, promises?
She’ll never say goodbye,
Never fall from grace,
Did you ever hear her cry?
Did you ever see a face like that?
A picture of peace,
A vision of honesty.
Did you ever see anything so beautiful,
So alive with promises?
Did you ever see a face like that?
A picture of peace,
A vision of honesty.
Did you ever see anything so beautiful,
So alive with promises, promises?
Songtekstvertaling
Kijk eens naar die bruine ogen.,
En alles is begrepen.
Het houdt je niet tegen om naar binnen te vallen.,
En daar voor altijd blijven.
Ze zal die vreselijke dingen niet doen.
Zoals met je hart knoeien.
Op je knoppen drukken en aan je touwtjes trekken,
Natuurlijk is dat waar.,
Nee, ze zal je nooit pijn doen.
Heb je ooit zo ' n gezicht gezien?
Een beeld van vrede,
Een visie van eerlijkheid.
Heb je ooit zoiets moois gezien?,
Dus levend met beloftes, beloftes?
En niemand durft haar uit je armen te trekken.,
Niemand is zo machtig en hoog,
Om haar veilig te houden.
Maar je hebt geen hoop in de hel,
Nee, je hebt geen kans.,
Ze zal altijd uw mademoiselle zijn.,
Verloren in lof
Voor haar slimme jonge manieren.
Heb je ooit zo ' n gezicht gezien?
Een beeld van vrede,
Een visie van eerlijkheid.
Heb je ooit zoiets moois gezien?,
Dus levend met beloftes, beloftes?
Ze zal nooit afscheid nemen.,
Val nooit uit de gratie.,
Heb je haar ooit horen huilen?
Heb je ooit zo ' n gezicht gezien?
Een beeld van vrede,
Een visie van eerlijkheid.
Heb je ooit zoiets moois gezien?,
Dus levend met beloftes?
Heb je ooit zo ' n gezicht gezien?
Een beeld van vrede,
Een visie van eerlijkheid.
Heb je ooit zoiets moois gezien?,
Dus levend met beloftes, beloftes?