Nik Kershaw — Nobody Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Knows" van Nik Kershaw.
Songteksten
i thought i heard a lover’s sigh
it wasn’t very loud
it came as i was passing by somebody else’s cloud
the curtains were the finest lace
and when the night winds blew
i saw the dew upon her face
and other places too
nobody knows what you do to me
and nobody’s past is history
but the thing they should know seems to be that it’s nobody’s business at all
i took a walk down lovers lane
a quick call to the boss
and yet again it seems my gain
is somebody else’s loss
automobilia nowhere steer
my camera standing by i wait for evening mists to clear
so i can find out why
nobody knows what you do to me
and nobody’s past is history
but the thing they should know seems to be that it’s nobody’s business at all
Songtekstvertaling
ik dacht dat ik een zucht van een geliefde hoorde.
het was niet erg luid.
het kwam toen ik voorbij de wolk van iemand anders liep.
de gordijnen waren de mooiste kant.
en bij de nacht wanneer de wind waait.
ik zag de dauw op haar gezicht.
en andere plaatsen ook.
niemand weet wat je met me doet.
en niemands verleden is geschiedenis.
maar wat ze moeten weten is dat het niemand iets aangaat.
ik heb een wandeling gemaakt in lovers lane.
een snel telefoontje naar de baas
en opnieuw lijkt het mijn winst
is iemand anders zijn verlies
automobilia nowhere sturen
m ' n camera staat klaar. Ik wacht tot de mist opklaart.
zodat ik kan uitzoeken waarom
niemand weet wat je met me doet.
en niemands verleden is geschiedenis.
maar wat ze moeten weten is dat het niemand iets aangaat.