Nik Kershaw — Monkey Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey Business" van Nik Kershaw.
Songteksten
Another cat amongst the pigeons
Another spanner in the scheme of things
I don’t know why it shakes them up so much
They’re so out of touch with me
It isn’t easy finding something new
The bible bashers beat you black and blue
Fire and brimstone raining down on you
But you know it’s true, they know what they can do
Monkey business, mankind
I’ve got a theory that will blow your mind
Monkey business, you’ll see
I got you swinging from swinging from tree to tree
I’m never sure about what they want
They put their collars on back to front
They got their answers and they don’t like mine
But I’m only trying to help
They say I should be full of shame and dread
They point to Genesis and shake their head
They don’t know what it is they makes them tick
But I’ve news for them and it’s not so romantic
Monkey business, mankind
I’ve got a theory that will blow your mind
Monkey business, you’ll see
I’ve got you swinging from tree to tree
Monkey business, mankind
I’ve got a theory that will blow your mind
Monkey business, you’ll see
You got an ape in your family tree
We don’t want monkey business
We don’t want monkey business
Monkey business, mankind
I’ve got a theory that will blow your mind
Monkey business, you’ll see
You’ve got an ape in your family tree
Songtekstvertaling
Nog een kat tussen de duiven
Een andere spanner in het schema van dingen
Ik weet niet waarom het ze zo overstuur maakt.
Ze hebben geen contact meer met me.
Het is niet makkelijk om iets nieuws te vinden.
De Bijbel bashers versloegen je Zwart en blauw
Vuur en zwavel die op je neerdalen
Maar je weet dat het waar is, ze weten wat ze kunnen doen.
Monkey business, mankind
Ik heb een theorie die je zal versteld doen staan.
Apenzaken, dat zul je zien.
Je zwaait van boom tot boom.
Ik weet nooit zeker wat ze willen.
Ze doen hun halsbanden op de voorkant.
Ze hebben hun antwoorden en ze houden niet van de mijne.
Maar ik probeer alleen maar te helpen.
Ze zeggen dat ik me moet schamen en bang moet zijn.
Ze wijzen naar Genesis en schudden hun hoofd.
Ze weten niet wat ze doen.
Maar ik heb nieuws voor ze en het is niet zo romantisch.
Monkey business, mankind
Ik heb een theorie die je zal versteld doen staan.
Apenzaken, dat zul je zien.
Ik laat je van boom tot boom slingeren.
Monkey business, mankind
Ik heb een theorie die je zal versteld doen staan.
Apenzaken, dat zul je zien.
Je hebt een aap in je stamboom.
We willen geen apenzaken.
We willen geen apenzaken.
Monkey business, mankind
Ik heb een theorie die je zal versteld doen staan.
Apenzaken, dat zul je zien.
Je hebt een aap in je stamboom.