Nik & Jay — Tag Mig Tilbage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tag Mig Tilbage" van Nik & Jay.
Songteksten
Tilbage i dagene hang vi altid ud på bymidten
Der var intet at lave, men der var altid ild i den
For forstadslivet var en privat fest og
Scor en tøs, slå dig løs videre til den næste
Med ghettoblaster og Everlast og Eastpack tasker
Man prøvede at se godt ud, selvom man ledt' efter flasker
Flere penge var lig med flere øl til weekendens nætter
Når man gatecrashede fester sammen med sine venner
Det var skovmandsskjorter og pagehår
Det var teenagedrøm og «fuck janteloven»
Og det var Dr. Alban på din stereo
Det var Dr. Martens og vi har mer' endnu
Det var punk, rock, guitar og papvin i to liter
Og der gik korter' tid før man dansede tætter'
Med forstadsdronninger på gin og tonic’er
Bekymrer os om ingenting, bounce med os når det går
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Det var strygere i lommen, vi fandt en postkasse og sprængt' den
Og der var jubel, når man stjal et pornoblad på tanken
Vi skatede hver aften og løb fra politiet
Og vi grinede af de folk, der bad os om at skride
Og det var ind og sidde i detentionen
På grund af graffiti på DSB-stationen
Men det var godt nok, for vi var forstadens hotshots
Den der var vildest, var den der var mest fucked up
Det var unge, der gik fra pilsner til hash
Fra svamp til speed til lightergas
For man havde ingenting at lave, så man gik amok
Jo, det blev vildere og vildere og man ku' ikk' stoppe
Så det var en vores bedste venner der kørte galt
Seksten år livet var slut — spol tilbage
Jonas og Jens, hvis I ku' være her nu
Ka' I høre hva' jeg siger, I er her endnu
Jeg sagde
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Det var hammertrin til syvstjerne fester
Og alle lommepenge gik til at blæse sin hjerne væk
Og man blev hentet klokken 1 og brækkede sig i sin vens fars bil
Sagde undskyld, prøvede at skjule sit smil
På tunede knallerter, til bålfest og halballer
Gemte bajere i busken alle var sammen med alle
Og det var tungeslaskere, piger med bøjle
Benvarmere, buffalo’s, forventningsfulde øjne
Og det var 1, 2, 3 kærester på en gang
For man ku' rode sig ud af alt dengang
På flugt fra kedsomhed, på jagt efter piger
En hurtig date på det lokale pizzeria
Det var ham, det var hende, det var fedt, det var fucked
Det var dem, det var jer, det var frit, det var godt
Det var Nik, det var Jay, en forstad, okay
Det var dengang, baby, så tag mig tilbage, kom nu
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Songtekstvertaling
Vroeger gingen we altijd met het stadscentrum om.
Er was niets te doen, maar er was altijd vuur in.
Voor het voorstedelijk leven was een privé-feest en
Scoor een meid, leef je uit naar de volgende.
Met gettoblasten en Everlast en eastpack zakken
Je probeerde er goed uit te zien, zelfs als je op zoek was naar flessen
Meer geld was gelijk aan meer bier voor de avonden van het weekend.
Als je feestjes met je vrienden verpest
Het was bos man ' s shirts en pagehair
Het was een Tienerdroom en " fuck janteloven»
En dat was Dr Alban op uw stereo
Het was Dr. Martens en we hebben meer
Het was punk, rock, gitaar en kartonnen wijn in twee liter.
En het was kort voordat je dichterbij danste.
Met voorstedelijke koninginnen op gin en tonic
Geeft om niets, stuiter met ons als het gaat
Neem me terug, alles was zo makkelijk.
Neem me terug, alles was zo nieuw
Neem me terug, alles was zo gek.
Terug naar toen we zo vrij waren
En waar we het afvuurden en deden wat we wilden,
We gaven niet om alles.
En dat zullen we nooit vergeten.
Dus geloof me als Ik zeg dat we
We vuurden het af en deden wat we wilden.
We gaven niet om alles.
En dat zullen we nooit vergeten.
Dus vertrouw me als Ik zeg dat je moet.
Het waren snaren in de zak, We vonden een brievenbus en bliezen het op.
En er was cheers toen je een pornoblad stal op de tank.
We skaten elke avond en renden weg van de politie.
En we lachten om de mensen die ons vroegen om te vertrekken.
En het was in het detentiecentrum.
Vanwege graffiti op het DSB station.
Maar dat was goed genoeg, want wij waren de buitenwijk hotshots
Degene die het wildst was, was degene die het meest gestoord was.
Het waren jongeren die van pilsner naar hash gingen.
Van spons naar snelheid naar aanstekervloeistof
Omdat je niets te doen had, dus werd je gek.
Ja, het werd wilder en Wilder en je kon niet stoppen
Dus het was een van onze beste vrienden die crashte
Zestien jaar leven was over-terugspoelen
Jonas en Jens, als jullie nu hier konden zijn.
Hoor je wat ik zeg? je bent er nog.
Ik zei:
Neem me terug, alles was zo makkelijk.
Neem me terug, alles was zo nieuw
Neem me terug, alles was zo gek.
Terug naar toen we zo vrij waren
En waar we het afvuurden en deden wat we wilden,
We gaven niet om alles.
En dat zullen we nooit vergeten.
Dus geloof me als Ik zeg dat we
We vuurden het af en deden wat we wilden.
We gaven niet om alles.
En dat zullen we nooit vergeten.
Dus vertrouw me als Ik zeg dat je moet.
Het was hammerstep voor zeven sterrenfeestjes.
En al het zakgeld ging om zijn hersenen weg te blazen.
En je werd om 1 uur opgehaald en je kotste in de auto van je vriend zijn vader.
Zei sorry, probeerde zijn glimlach te verbergen.
Op aangepaste Brommers, voor vuur en halsballen
Verborgen biertjes in de bush iedereen was bij iedereen
En dat waren tongslakken, meisjes met een beugel
Beenwarmers, buffels, verwachte ogen
En het was 1, 2, 3 vriendjes tegelijk.
Omdat je toen overal onderuit kon komen.
Op de vlucht voor verveling, op zoek naar meisjes
Een snelle date in de lokale pizzeria
Hij was het, zij was het, het was cool, het was fucked
Zij waren het, Jij was het, het was gratis, Het was goed
Het was Nik, het was Jay, een buitenwijk, oké?
Het was toen, baby, dus neem me terug, kom op
Neem me terug, alles was zo makkelijk.
Neem me terug, alles was zo nieuw
Neem me terug, alles was zo gek.
Terug naar toen we zo vrij waren
En waar we het afvuurden en deden wat we wilden,
We gaven niet om alles.
En dat zullen we nooit vergeten.
Dus geloof me als Ik zeg dat we
We vuurden het af en deden wat we wilden.
We gaven niet om alles.
En dat zullen we nooit vergeten.
Dus vertrouw me als Ik zeg dat je moet.
Breng me terug naar de tijd toen alles makkelijk was, en
Terug naar toen alles nieuw was, en
Terug naar de tijd toen alles zo gek voelde.
Breng me nu terug.
Breng me terug naar de tijd toen alles makkelijk was, en
Terug naar toen alles nieuw was, en
Terug naar de tijd toen alles zo gek voelde.
Breng me nu terug.
Breng me nu terug.
Breng me nu terug.
Breng me nu terug.