Nik & Jay — Årstiderne Skifter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Årstiderne Skifter" van Nik & Jay.
Songteksten
Han kom fra en lille by i det fjerne
Med drømme om store ting og noget smukt på hjerte
Han mødt' verden med smil og gåpåmod
Tænkt' ikk' så meget over hvordan at morgendagen så ud
Han stod op til lyden af de smukkeste toner
Og når natten endelig kom, var det en dans på roser
Han troede ikk' at det ku' bli' bedre, men det blev det
Den dag hun pludselig stod foran ham og han vidste
At hun var den eneste — at de var ét
Deres blikke mødtes og de hang sammen fra det øjeblik
Og elskede hinanden, mere end nogen havde gjort det før
Så han gik itu, da hun pludselig ikk' var der mer'
Mistede sit ét, sit alt, sin ven
Men mistede aldrig håbet om at se hende igen
Og vinden i træerne visker og årstiderne skifter, mens han venter
Bladene daler ned
Hun er ikk' mere ved hans side
Hun forsvandt en forårsnat
Men han høre stadig hendes stemme
Selvom sneen den falder nu
Så håber han stadig på
At når sommeren kommer tilbage
Så ser han hende igen
Han er på toppen af sit game
Og han har masser af kollegaer, men
Han er på lykkepiller og champange
Og han ved, at han er helt alene
Så han gi’r ikk' en fuck for guld og glimmer, og alt det der, I ved
Selfølgelig har han lidt sex, men det er uden kærlighed
Og når pigerne skrider, så går han i bad
For at vaske’følelser væk, der minder om had
Skiller ham ad
Han burde være glad, men det er han ikk'
Ogs' selvom folk misunder hans bil og crip
Ka' han kun tænk' på den forårsnat, da hun gik
Og alt det der indholdt' lys og varme
Blev revet væk fra hans krop som en tsunami
Han savner sin mammi, sin skat og sin elsker
Og årstiderne skifter, mens han venter
Bladene daler ned
Hun er ikk' mere ved hans side
Hun forsvandt en forårsnat
Men han høre stadig hendes stemme
Selvom sneen den falder nu
Så håber han stadig på
At når sommeren kommer tilbage
Så ser han hende igen
Og vinden i træerne hvisker
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Og han håber hun kommer igen
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Og vinden i træerne hisker
Og han håber hun kommer igen
Songtekstvertaling
Hij kwam uit een klein stadje in de verte.
Met dromen van grootse dingen en iets moois in het hart
Hij begroette de wereld met glimlachen en gezond verstand
Dacht 'niet' zo veel over hoe morgen eruit zag
Hij stond op tegen het geluid van de mooiste tonen
En toen de nacht eindelijk kwam, was het een rozendans.
Hij dacht niet dat het beter zou zijn, maar het was
De dag dat ze plotseling voor hem stond en hij wist
Dat zij de enige was, dat zij één waren —
Hun blikken ontmoetten elkaar en ze hingen samen vanaf dat moment.
En meer van elkaar hield dan iemand ooit had gedaan.
Hij brak toen ze er opeens niet meer was.
Verloor zijn één, zijn allen, zijn vriend
Maar nooit de hoop verloren om haar weer te zien.
En de wind in de bomen fluistert en de seizoenen veranderen terwijl hij wacht
De bladeren vallen naar beneden.
Ze is niet meer bij hem.
Ze verdween op een lenteavond.
Maar hij hoort haar stem nog steeds.
Zelfs als de sneeuw nu valt
Dan hoopt hij nog steeds op
Dat als de zomer terugkomt
Dan ziet hij haar weer.
Hij zit bovenop zijn spel.
En hij heeft veel collega ' s, maar
Hij slikt Lucky pillen en champange.
En hij weet dat hij helemaal alleen is.
Dus hij geeft geen moer om goud en glitter en zo.
Natuurlijk heeft hij seks, maar het is zonder liefde.
En als de meisjes weggaan, gaat hij naar de douche.
Om gevoelens weg te spoelen die doen denken aan haat.
Haal hem uit elkaar.
Hij zou blij moeten zijn, maar dat is hij niet.
Ook al benijden mensen zijn auto en crip
Ka 'hij denkt alleen maar' aan de lenteavond toen ze ging
En alles wat licht en warmte bevatte
Werd van zijn lichaam gerukt als een tsunami.
Hij mist zijn mammie, zijn schat en zijn geliefde.
En de seizoenen veranderen terwijl hij wacht
De bladeren vallen naar beneden.
Ze is niet meer bij hem.
Ze verdween op een lenteavond.
Maar hij hoort haar stem nog steeds.
Zelfs als de sneeuw nu valt
Dan hoopt hij nog steeds op
Dat als de zomer terugkomt
Dan ziet hij haar weer.
En de wind in de bomen fluistert
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
En hij hoopt dat ze terugkomt.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
En de wind in de bomen zweept
En hij hoopt dat ze terugkomt.