Nik & Jay — Når Et Lys Slukkes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Når Et Lys Slukkes" van Nik & Jay.
Songteksten
Speedometeret viser 65, han kører igennem indre by
Asfalten er våd, hans Benz er forholdsvis ny
Et Rolex-ur bevidner om en sund økonomi
Han dufter, som han skal, hans hår er redt tilbage med gele
Han er en god mand, typen de fleste ka' li'
Men hvor han får sine penge fra, er det, de færreste der ve'
Det' det hurtige liv, livet i overhalingsbanen
Der hvor folk kommer og går, der hvor man sjældent ser hinanden
Der hvor de allerstørste drømme bli’r til virkelighed
Der hvor nogen når skyerne, og andre falder ned
Der hvor han mistede fodfæstet og kom ud i noget rod
Der hvor han havnede i et spil, som han aldrig helt forstod
Gaderne bli’r mindre nu, han skruer op for sin yndlingssang
En halvtømt flaske vodka under sædet ved siden af ham
Et ekstra tryk på speederen, han ser ikk' for godt ud
En tåre triller ned af venstre kind i takt med regnen på hans rude
Alt for høj promille i blodet, alt for mange tanker i hovedet
Rødt lys — han ser ikk' noget, bremseren i bund
Filmen knækker, han lukker øjnene, ved hvor det ender
Hører et brag, og lyset forsvinder
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nytEn helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
I dag har hun det faktisk næsten helt godt
Hun er selv overrasket for i så lang tid, har hendes liv været helt fucked
Siden hendes mand forlod hende for et par år siden
Hvor hun blev vraget for en yngre kvinde
Men i dag dufter alt anderledes, et lysere humør
Så hun får en manicure og går til frisøren
Og da hun forlader shoppen, ringer hendes mobil
Det' hendes datter, der har noget fantastisk at fortælle
Så de mødes i Kongens Have og omfavner hinanden
For mor og datter har virkelig savnet hinanden
Og fra bænken under træerne på alléen
Beslutter de sig for at snak' videre på caféen
Og de går ud af porten og ud på gaden
Og de' tæt omslynget for der' koldt i købstaden
Og datterens kæreste ringer, han slutter sig til dem
Og hun føler sig helt ung igen, når hun går der i midten
De' næsten ved caféen, da hun møder en veninde
Og siger til de andre, de bare ka' vent' derinde
Det' det sidste hun når at sige til dem
Før en bil smadrer over for rødt, direkte ind i dem
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
En mand midt i 30'erne, træder ind i sit hjem
Foran ham venter konen og en tiltrængt weekend
Hans ansigt bærer præg af, at hans profession er hård
Han er falckredder på tiende år
Han sætter sig ved middagsbordet og virker virkelig træt
Han rører ikk' sin vin og nipper kun til sin yndlingsret
Hun spørger ham forsigtigt, «Skat, er der noget galt?»
Han kigger ned og mumler, «Hmm, alt er vel helt normalt»
Men hun kender ham for godt, så hun spørger ham igen
Og denne gang bryder han sammen og si’r med gråd i stemmen
«Et forfærdeligt uheld, tre døde, en bil i brand
En ung mand, hans kæreste og deres ufødte barn»
Hun rejser sig op, hun holder om ham og trøster ham
For hun ka' mærke, at det her virkelig har rystet ham
Men pludselig afbrydes de af en barnestemme, der siger
«Mor, hvorfor græder far? Far se her!»
De vender sig om, og de ka' ikk' la' være at smile
Der står deres fem-årige søn med maling over det hele
Han har en tegning i hånden, han siger, «Far, du må få den»
Den forestiller deres familie, og en sol der skinner på dem
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
Songtekstvertaling
De snelheidsmeter toont 65, hij rijdt door de binnenstad.
Het asfalt is nat, zijn Benz is relatief nieuw
Een Rolex horloge getuigt van een gezonde economie.
Hij ruikt zoals hij zou moeten, zijn haar is met gel gekamd.
Hij is een goede man, het type dat de meeste ka 'li'
Maar waar hij zijn geld vandaan haalt, is het, weinigen die W'
It ' the fast life, life in the fast lane
Waar mensen komen en gaan, waar jullie elkaar zelden zien.
Waar de grootste dromen uitkomen
Waar iemand de wolken bereikt en anderen naar beneden vallen
Waar hij zijn evenwicht verloor en in de problemen kwam.
Waar hij eindigde in een spel dat hij nooit helemaal begreep
De straten worden steeds kleiner.
Een halve fles wodka onder de stoel naast hem.
Een extra duw op het gaspedaal, hij ziet er niet goed uit.
Een traan druppelt langs zijn linkerwang als de regen op zijn vensterbank
Te hoog alcoholgehalte in het bloed, te veel gedachten in het hoofd
Rood licht-hij ziet niets, rem in de bodem
De film breekt, hij sluit zijn ogen, weet waar het eindigt
Hoort een knal, en het licht verdwijnt
Een heel normale dag, een heel bijzonder leven.
Dat verdwijnt in een oogwenk.
Maar ik geloof dat als er één licht uitgaat
Dan komt er een heel normale dag, een heel speciaal leven.
Dat verdwijnt in een oogwenk.
Maar ik geloof dat als er één licht uitgaat
Dan komt er een nieuwe.
Vandaag voelt ze zich bijna helemaal goed.
Ze is zelfs verrast omdat haar leven al zo lang naar de klote is.
Sinds haar man haar een paar jaar geleden verliet
Waar ze werd afgewezen voor een jongere vrouw
Maar vandaag ruikt alles anders, een betere stemming
Dus ze krijgt een manicure en gaat naar de kapper.
En als ze de winkel verlaat, gaat haar mobiel over.
Het is haar dochter die iets geweldigs te vertellen heeft.
Dus ze ontmoeten elkaar in de tuin van de koning en omhelzen elkaar.
Omdat moeder en dochter elkaar echt gemist hebben.
En van de bank onder de bomen op de avenue
Besluiten ze verder te praten in het café?
En ze gaan de poort uit en de straat op
En ze zijn nauw verstrengeld voor daar ' koud in de marktstad
En de vriendin van de dochter belt, hij sluit zich bij hen aan.
En ze voelt zich weer heel jong als ze daar in het midden gaat
Ze zijn bijna in het café als ze een vriendin ontmoet.
En zeg tegen de anderen dat ze daar kunnen wachten.
Het is het laatste wat ze ooit tegen ze zal zeggen.
Voordat er een auto in het rood valt, direct in hen.
Een heel normale dag, een heel bijzonder leven.
Dat verdwijnt in een oogwenk.
Maar ik geloof dat als er één licht uitgaat
Dan komt er een nieuwe.
Een heel normale dag, een heel bijzonder leven.
Dat verdwijnt in een oogwenk.
Maar ik geloof dat als er één licht uitgaat
Dan komt er een nieuwe.
Een man van midden 30, komt zijn huis binnen.
Voor hem wachtend op de vrouw en een broodnodig weekend.
Zijn gezicht draagt het teken van zijn beroep.
Hij is over tien jaar een valkenier.
Hij zit aan de eettafel en lijkt erg moe.
Hij raakt zijn wijn niet aan en drinkt alleen zijn favoriete gerecht.
Ze vraagt hem zachtjes: "schat, is er iets mis?»
Hij kijkt naar beneden en mompelt, " Hmm, ik denk dat alles perfect Normaal is»
Maar ze kent hem te goed, dus ze vraagt het hem opnieuw.
En deze keer, breekt hij en huilt in zijn stem
"Een vreselijk ongeluk, drie doden, een auto in brand
Een jonge man, zijn vriendin en hun ongeboren kind»
Ze staat op, houdt hem vast en troost hem.
Omdat ze kan voelen dat dit hem echt heeft geschokt.
Maar plotseling worden ze onderbroken door een kinderstem die zegt:
"Mam, waarom huilt Papa? Pap, kijk hier eens naar!»
Ze draaien zich om en kunnen niet lachen.
Daar is je vijfjarige zoon met overal verf.
Hij heeft een tekening in zijn hand, Hij zegt, " pap, je mag hem hebben»
Het toont hun familie en een zon die op hen schijnt.
Een heel normale dag, een heel bijzonder leven.
Dat verdwijnt in een oogwenk.
Maar ik geloof dat als er één licht uitgaat
Dan komt er een nieuwe.
Een heel normale dag, een heel bijzonder leven.
Dat verdwijnt in een oogwenk.
Maar ik geloof dat als er één licht uitgaat
Dan komt er een nieuwe.