Nik & Jay — En Dag Tilbage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Dag Tilbage" van Nik & Jay.
Songteksten
Okay, hvis du fik at vide, du havde en dag tilbage at leve i
Hva' ville du så gøre?
Hva' jeg ville gøre?
Jeg tror, jeg ville.
Hæve lidt penge på min firmakonto
Løbe ned og shop' den bil, jeg altid havde tænkt på
Vink', når jeg så min nabo, «Hallo»
Yo, bilen er ny og 24 tommer allu
Jeg ville ha' den pige, jeg elsker, ved min side
Køre ud mod vandet og ikk' ta' noget forgivet
Jeg ville ringe til gamle venner og kærester
Fortælle dem, at de har gjort mig til den, jeg er
Kig' mig i bakspejlet og sige, «Hey det' godt nok»
Sædet tilbage, vinduet ned og volumen op
Jeg ville gi' en fuck, hvorfor jeg var her
Bare smile og nyde, at det var jeg
Jeg ville samle mine venner og familie op
Og køre videre ud mod vandet i en samlet flok
Så ville jeg tænkte på, om jeg havde givet nok igen
Til dem der har givet mig så meget af dem
Jeg ville parkere bilen midt ude på vejen
Og der sku' være musik, yo, min egen
Og alle ville smile og bounce med hinanden
Barbecue og kæmpe bål på stranden
Jeg ville sige til mine brødre, at jeg er stolt af dem
At de sku' forstå, hvor meget jeg virkelig holder af dem
Jeg ville sige til min mor og far, at jeg elsker dem
Og spørge dem, om de ikk' sku' prøve at finde sammen igen
Fortælle mine venner, at jeg tror på
Vores kærlighed er større, end man kan sætte ord på
Og jeg ville finde min kvinde og sige til hende
At jeg havde lyst til at leve videre i hende
Og solen ville gå ned over vandet, mens jeg røg en sidste blå Kings
Drak et sidste glas rødvin
Vind i håret, rockstar-briller på
23 år — vi ses mit Dannebrog
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Jeg ville egentlig ikk' helt vide, hva' jeg sku' gøre af mig selv
Måske kig' mig lidt i spejlet, slå tiden lidt ihjel
Forlade mit hjem med mit ynglings gear på
De hvideste snicks og cap’en lidt på skrå
Jeg ville la' bilen stå og bare slentre gennem KBH
Og tænk' over, om jeg havde nået lidt af alt det, jeg ville nå
Om jeg havde sat pris på det, jeg fik, om jeg havde givet for lidt
Og ønske jeg ku' nå at tak' dem, der føler vores shit
Videre uden de helt store stop
I don’t know, måske et sidste måltid på Taco Shop
Gøre ting, jeg normalt ikk' gør
Stop' den smukkeste pige og forføre hende, som jeg aldrig havde gjort det før
Ta' ud forbi mit barndomshjem
Fortæl min mor, min far, mine tre brødre at jeg virkelig elsker dem
Jeg ville samle mit team, mine venner
Og sige, at jeg et eller andet sted ved, vi ses igen alle sammen
Jeg ville hit foran en club, se godt ud og spille lidt smart
Intet andet end love og et dankort i pendulfart
Og jeg ville pop' den dyreste champagne
Sige til mig selv, «Vi gjorde det fandme»
Forlade stedet uden at sige det til nogen
Med et enkelt glas i hånden og en slukket telefon
Grine lidt for mig selv over en joke, vi havde engang
Inderst inde nok ogs' være en lille smule bange
Dedikere en sidste tanke til min familie og mit crew
Og til pigen i mit liv, jeg ikk' har fundet endnu
Velvidende om at hun er derude et sted
Men fuck nu det, jeg har fået så meget med
Og jeg føler det hele, mer' end nogensinde
Med Nexus på brystet og oprejst pande
Og jeg' alene med mig selv, jeg har det sgu godt
Og forlader dette sted inden solen står op
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
En dag tilbage
En dag tilbage
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Songtekstvertaling
Oké, als je verteld zou worden dat je nog een dag te leven hebt
Wat zou jij doen?
Wat moet ik doen?
Ik denk het wel.
Wat geld opnemen op mijn bedrijfsrekening
Loop naar beneden en winkel de auto waar ik altijd aan gedacht had
Hint 'toen ik mijn buurman zag,' Hallo»
Yo, de auto is nieuw en 24 inch allu
Ik wilde het meisje waar ik van hou aan mijn zijde
Loop naar het water en neem niets vergeven.
Ik wilde oude vrienden en vriendjes bellen.
Zeg ze dat ze me gemaakt hebben tot wie ik ben.
Kijk me achteraf aan en zeg: 'Hé, het is goed genoeg.'»
Rugleuning, raam naar beneden en volume omhoog
Kan me niet schelen waarom ik hier was.
Gewoon lachen en genieten dat ik was
Ik wilde mijn vrienden en familie ophalen.
En rij in een groep naar het water.
Dan zou ik me afvragen of ik weer genoeg had gegeven.
Aan degenen die me zoveel van hen hebben gegeven.
Ik wilde de auto midden op de weg parkeren.
En er zou Muziek moeten zijn, yo, mijn eigen
En iedereen glimlachte en stuiterde met elkaar.
Barbecue en groot vreugdevuur op het strand
Ik wilde mijn broers vertellen dat ik trots op ze ben.
Dat je moet begrijpen hoeveel ik echt om je geef.
Ik wilde mijn ouders vertellen dat ik van ze hou.
En vraag hen of ze niet moeten proberen om terug samen te komen
Vertel mijn vrienden dat ik geloof in
Onze liefde is groter dan gezegd kan worden.
En ik wilde mijn vrouw vinden en haar vertellen
Dat ik in haar wilde leven
En de zon ging onder over het water terwijl ik een laatste blauwe koning rookte
Dronk een laatste glas rode wijn.
Wind in haar, rockstar bril op
23 jaar-Ik zie je mijn Dannebrog
Nog één dag.
Leef terwijl je het doet, liefde terwijl je durft
Nog één dag.
Leef terwijl je het doet, liefde terwijl je durft
Nog één dag.
Leef terwijl je het doet, liefde terwijl je durft
Nog één dag.
Leef terwijl je het doet, liefde terwijl je durft
Nog één dag.
Ik wilde niet weten wat ik met mezelf moest doen.
Misschien in de spiegel kijken, wat tijd doden.
Verlaat mijn huis met mijn favoriete uitrusting aan
De witste snicks en de dop licht gekanteld
Ik zou de auto verlaten en gewoon door KBH wandelen.
En denk eraan of ik een beetje had bereikt van alles wat ik wilde bereiken
Of ik had gewaardeerd wat ik kreeg, of ik te weinig had gegeven
En ik wou dat ik degenen kon bedanken die onze shit voelen.
Ga je gang zonder de grote stops.
Misschien nog een laatste maaltijd in de Taco Shop.
Dingen doen die ik normaal niet doe.
Stop het mooiste meisje en verleid haar zoals ik het nog nooit eerder had gedaan.
Ga voorbij mijn ouderlijk huis.
Vertel mijn moeder, mijn vader, mijn drie broers dat ik echt van ze hou.
Ik wilde mijn team, mijn vrienden verzamelen.
En zeg dat ergens waar ik weet, ik jullie allemaal weer zal zien.
Ik zou slaan voor een club, er goed uitzien en een beetje slim spelen
Niets dan wetten en een dankort in shuttles
En ik wilde de duurste champagne pakken.
Zeg tegen mezelf: "het is ons gelukt.»
Ga weg zonder het iemand te vertellen.
Met een enkel glas in de hand en een uitgeschakelde telefoon
Lach een beetje voor mezelf over een grap die we ooit hadden
Diep genoeg ook een beetje bang zijn
Draag een laatste gedachte op aan mijn familie en mijn bemanning.
En aan het meisje in mijn leven dat ik nog niet heb gevonden
Wetende dat ze daar ergens is.
Maar de pot op met wat ik zo veel heb.
En ik voel het allemaal, meer dan ooit.
Met Nexus op de borst en verhoogd voorhoofd.
En ik ben alleen met mezelf.
En verlaat deze plek voor de zon opkomt
Nog één dag.
Leef terwijl je het doet, liefde terwijl je durft
Nog één dag.
Leef terwijl je het doet, liefde terwijl je durft
Nog één dag.
Leef terwijl je het doet, liefde terwijl je durft
Nog één dag.
Leef terwijl je het doet, liefde terwijl je durft
Nog één dag.
Nog één dag.
Nog één dag.
Nog één dag.
Leef terwijl je het doet, liefde terwijl je durft
Nog één dag.