Nik Freitas — All the Way Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Way Down" van Nik Freitas.
Songteksten
All the way down
All the way down
Let’s go
All the way down
Seems like too much just ain’t enough
When your cool is on the line
Sharing stuff is a thing of the past
When you’ve read chapter nine
And nobody has to know as long as--
You forgot you sold out just in time
Well, someone’s future just vanished before their own eyes
All the way down
All the way down
Well, they wept
All the way down
Took a sad, sad situation
And put a ribbon on your car
Shook an apple from the family tree
And blew the whole nation apart
And if the bombs along the road ain’t proof enough
That it’s all been a mistake
Well, someone still wants his face on the money we make
All the way down
All the way down
Let’s go
All the way down
Find yourself something to do
Before we have to grow up
And see what the world’s coming to
I’m just trying to fit in
Anywhere that i can
So please
Leave a space in the bag for me
Put a penny on the ocean floor
And a trillion in outer space
Swipe the card at where the atmosphere was
And pay back the whole human race
And if the weather’s got you heated up
And you’re waiting on a new ice age
Well, someone’s working on a way to get thinner
By eating all summer and sleeping all winter
All the way down…
Songtekstvertaling
Helemaal naar beneden
Helemaal naar beneden
Laten we gaan.
Helemaal naar beneden
Te veel is niet genoeg.
Als je koelbloedigheid op het spel staat
Dingen delen is verleden tijd.
Als je hoofdstuk negen gelezen hebt
En niemand hoeft het te weten zolang als--
Je vergat dat je net op tijd uitverkocht was.
Iemands toekomst verdween voor eigen ogen.
Helemaal naar beneden
Helemaal naar beneden
Ze huilden.
Helemaal naar beneden
Nam een trieste, trieste situatie
En doe een lint om je auto.
Schudde een appel uit de stamboom
En de hele natie uit elkaar blies
En als de bommen langs de weg niet genoeg bewijs zijn
Dat het allemaal een vergissing was.
Nou, iemand wil nog steeds zijn gezicht op het geld dat we verdienen
Helemaal naar beneden
Helemaal naar beneden
Laten we gaan.
Helemaal naar beneden
Zoek iets om te doen.
Voordat we volwassen moeten worden.
En zien waar de wereld naar toe gaat
Ik probeer erbij te horen.
Overal waar ik kan
Dus alsjeblieft.
Laat een plekje in de tas voor me achter.
Leg een cent op de oceaanbodem.
En een triljoen in de ruimte
Veeg de kaart af waar de atmosfeer was
En het hele menselijke ras terugbetalen.
En als het weer je verwarmt
En je wacht op een nieuwe ijstijd
Iemand werkt aan een manier om dunner te worden.
Door de hele zomer te eten en de hele winter te slapen
Helemaal naar beneden…