Niic — Arcade Desire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arcade Desire" van Niic.
Songteksten
Baby our love’s like an NES
An 8-bit game and a soundtrack we can dance to
This love is probably in my head and it’s a long-shot
But if there’s any hope I’m right, babe, I can’t stop
They’re in my head, the things you said, they put me on top
But you keep leaving me guessing if this thing’s real or not
And well I’m, the kinda guy, on the fly, to wait in line for your hand
Read mixed, messages, tell my friends. All of them shake their heads
Maybe, I’m crazy, probably, but I believe it’s true
These eyes of ours say words we’d only speak in silent rooms
And I don’t need a secret power-up to get to your heart
Fire a hidden weapon or a Game Shark
It’s the final battle. It don’t matter how many times
Yeah I’ll save and reload, save and reload ‘till your mine
Baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Baby our love’s like an NES
An 8-bit game and a soundtrack we can dance to
Sometimes I wish love was a level in an arcade
With a control stick and the buttons I know how to play
And like a pro I stop and start again and save my place
But there’s no player’s guide out there ‘bout how to beat your game
And well I’m the kinda guy, with a mind that never tried keeping calm
I loose sleep tryna keep this belief that you’re thinking ‘bout me
Maybe, I’m crazy probably but I believe it’s true
These eyes of ours say words we’d only speak in silent rooms
And I don’t need a secret power-up to get to your heart
Fire a hidden weapon or a Game Shark
It’s the final battle. It don’t matter how many times
Yeah I’ll save and reload, save and reload ‘till your mine
Baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Because baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Because baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Songtekstvertaling
Baby onze liefde is als een NES
Een 8-bits spel en een soundtrack waarop we kunnen dansen
Deze liefde zit waarschijnlijk in mijn hoofd en het is een gok.
Maar als er enige hoop is dat ik gelijk heb, schat, kan ik niet stoppen.
Ze zitten in mijn hoofd, de dingen die je zei, ze zetten me bovenop
Maar je laat me steeds raden of dit ding echt is of niet.
En nou, ik ben, het soort man, op de vlucht, om in de rij te wachten op je hand
Lees mixed, berichten, vertel het mijn vrienden. Ze schudden allemaal hun hoofd.
Misschien ben ik gek, maar ik geloof dat het waar is.
Deze ogen van ons zeggen woorden we spreken alleen in stille kamers
En ik heb geen geheime kracht nodig om bij je hart te komen.
Vuur een verborgen wapen of een Wildhaai af.
Het is de laatste strijd. Het maakt niet uit hoe vaak.
Ja, Ik zal sparen en herladen, opslaan en herladen tot je mijn
Baby, your love is a adventure
En het is allemaal van mij aan het einde van het spel
Het maakt niet uit hoeveel niveaus, het is gewoon een kwestie van tijd
Tot ik in je zicht ben. Ben je klaar om te spelen?
Want schatje, schatje, we gaan uit met een knal
Bestorm dat kasteel en steek het in brand.
En Ik zal resetten, resetten voordat het spel voorbij is.
Jij bent mijn arcade verlangen
Baby onze liefde is als een NES
Een 8-bits spel en een soundtrack waarop we kunnen dansen
Soms zou ik willen dat liefde een niveau was in een speelhal.
Met een control stick en de knoppen Weet ik hoe ik moet spelen
En als een pro stop ik en begin opnieuw en red mijn plaats
Maar er is geen gids over hoe je je spel moet verslaan.
En ik ben het soort man, met een geest die nooit probeerde kalm te blijven.
Probeer niet te geloven dat je aan me denkt.
Misschien ben ik gek, maar ik geloof dat het waar is.
Deze ogen van ons zeggen woorden we spreken alleen in stille kamers
En ik heb geen geheime kracht nodig om bij je hart te komen.
Vuur een verborgen wapen of een Wildhaai af.
Het is de laatste strijd. Het maakt niet uit hoe vaak.
Ja, Ik zal sparen en herladen, opslaan en herladen tot je mijn
Baby, your love is a adventure
En het is allemaal van mij aan het einde van het spel
Het maakt niet uit hoeveel niveaus, het is gewoon een kwestie van tijd
Tot ik in je zicht ben. Ben je klaar om te spelen?
Want schatje, schatje, we gaan uit met een knal
Bestorm dat kasteel en steek het in brand.
En Ik zal resetten, resetten voordat het spel voorbij is.
Jij bent mijn arcade verlangen
Want schatje, je liefde is een avontuur
En het is allemaal van mij aan het einde van het spel
Het maakt niet uit hoeveel niveaus, het is gewoon een kwestie van tijd
Tot ik in je zicht ben. Ben je klaar om te spelen?
Want schatje, schatje, we gaan uit met een knal
Bestorm dat kasteel en steek het in brand.
En Ik zal resetten, resetten voordat het spel voorbij is.
Jij bent mijn arcade verlangen
Want schatje, je liefde is een avontuur
En het is allemaal van mij aan het einde van het spel
Het maakt niet uit hoeveel niveaus, het is gewoon een kwestie van tijd
Tot ik in je zicht ben. Ben je klaar om te spelen?
Want schatje, schatje, we gaan uit met een knal
Bestorm dat kasteel en steek het in brand.
En Ik zal resetten, resetten voordat het spel voorbij is.
Jij bent mijn arcade verlangen