Nightwish — Slaying The Dreamer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slaying The Dreamer" van Nightwish.
Songteksten
I’m a priest for the poorest sacrifice
I’m but a raft in a sea of sorrow, sorrow and greed
You bathed in my wine, drank from my cup, mocked my rhyme
Your slit tongues licked my aching wounds
Put a stake through my heart and drag me into sunlight
So awake for your greed as you’re slaying the dreamer
Swan song for the wish of night
God it hurts, give a name to the pain
Our primrose path to hell is growing weed
Put a stake through my heart and drag me into sunlight
So awake for your greed as you’re slaying the dreamer
Blame me, it’s me Coward, a good-for-nothing scapegoat
Dumb kid, living a dream
Romantic only on a paper
Tell me why you took all that was mine
Stay as you lay, don’t lead me astray
Tell me why you took all that was mine
Stay as you lay, don’t lead me astray
Wake up, mow the weed
You’d be nothing without me Take my life if you have the heart, heart to die
You bastards tainted my soul, raped my words, played me a fool
Gather your precious glitter and leave me be The great ones are all dead and I’m tired, too
I truly hate you all
Songtekstvertaling
Ik ben een priester voor het armste offer.
Ik ben maar een vlot in een zee van verdriet, verdriet en hebzucht
Je baadde in mijn wijn, dronk uit mijn beker, bespotte mijn rijm
Jouw gespleten tong likte mijn pijnlijke wonden.
Steek een staak door mijn hart en sleep me in het zonlicht
Zo wakker voor je hebzucht als je de dromer doodt
Zwanenzang voor de wens van de nacht
God het doet pijn, geef een naam aan de pijn
Ons pad naar de hel is wiet aan het kweken.
Steek een staak door mijn hart en sleep me in het zonlicht
Zo wakker voor je hebzucht als je de dromer doodt
Geef mij de schuld, Ik ben het, lafaard, een waardeloze zondebok.
Dom kind, leeft een droom
Romantisch alleen op papier
Vertel me waarom je alles nam wat van mij was.
Blijf liggen, leid me niet op een dwaalspoor.
Vertel me waarom je alles nam wat van mij was.
Blijf liggen, leid me niet op een dwaalspoor.
Word wakker, maai de wiet
Je zou niets zijn zonder mij. Neem mijn leven als je het hart hebt om te sterven.
Jullie smeerlappen bezoedelden mijn ziel, verkrachtten mijn woorden, bespeelden mij als een dwaas.
Verzamel je kostbare glitter en laat mij de groten zijn allemaal dood en ik ben ook moe.
Ik haat jullie allemaal.