Nightwish — Gethsemane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gethsemane" van Nightwish.
Songteksten
Toll no bell for me, Father
But let this cup of suffering pass from me Send me no shepherd to head my world
But the Angel — the dream foretold
Prayed more then thrise fore You to see
The wolf of loneliness in me
…Not my own will but Yours be done…
You wake up, where`s the tomb?
Will Easter come, enter my room?
The Lord weeps with me But my tears fall for you
Another Beauty
Loved by a Beast
Another tale of infinite dreams
Your eyes they were my paradise
Your smile made my sun rise
Forgive me, for I don`t know what I gain
Alone in this garden of pain
Enchantment has but one truth:
I weep to have what I tear to lose
You wake up, where`s the tomb?
Will Easter come, enter my room?
The Lord weeps with me But my tears fall for you
«I knew you never before
I see you never more
But the love, the pain, the hope, o beautiful one
Have made you mine, `till all my years are done»
Without you
The poetry within me is dead
Nightwish —
Songtekstvertaling
Tol geen bel voor mij, Vader.
Maar laat deze beker van lijden van Mij voorbijgaan stuur me geen herder om mijn wereld te leiden
Maar de engel-de droom voorspeld
Meer bidden dan voor u om te zien
De wolf van eenzaamheid in mij
... Niet mijn eigen wil, maar die van jou.…
Je wordt wakker, waar is de tombe?
Komt Pasen mijn kamer binnen?
De Heer huilt met mij maar mijn tranen vallen voor jou
Nog Een Schoonheid
Geliefd door een beest
Een ander verhaal van oneindige dromen
Jouw ogen zij waren mijn paradijs
Jouw glimlach deed mijn zon opkomen
Vergeef me, want ik weet niet wat ik win.
Alleen in deze tuin van pijn
Betovering heeft maar één waarheid.:
Ik huil om wat ik te verliezen heb.
Je wordt wakker, waar is de tombe?
Komt Pasen mijn kamer binnen?
De Heer huilt met mij maar mijn tranen vallen voor jou
"Ik kende je nooit eerder
Ik zie je nooit meer.
Maar de liefde, de pijn, de hoop, o schoonheid
Ik heb je van mij gemaakt, tot al mijn jaren voorbij zijn.»
Zonder jou
De poëzie in mij is dood.
Nightwish —