Nightwish — Bye Bye Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye Bye Beautiful" van Nightwish.
Songteksten
Finally the hills are without eyes
They are tired of painting a dead man’s face red
With their own blood
They used to love having so much to lose
Blink your eyes just once and
See everything in ruins
Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don’t you see?
You chose the long road but we’ll be waiting
Bye bye beautiful
Jacob’s ghost for the girl in white
Blindfold for the blind
Dead siblings walking the dying earth
Noose around a choking heart
Eternity torn apart
Slow toll now the funeral bells
Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don’t you see?
You chose the long road but we’ll be waiting
Bye bye beautiful
It’s not the tree that forsakes the flower
But the flower that forsakes the tree
Someday I’ll learn to love these scars
Still fresh from the red-hot blade of your words
How blind can you be, don’t you see…
That the gambler lost all he does not have…
Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don’t you see?
You chose the long road but we’ll be waiting
Bye bye beautiful
Nightwish —,
Songtekstvertaling
Eindelijk zijn de heuvels zonder ogen
Ze zijn het zat om het gezicht van een dode man rood te schilderen.
Met hun eigen bloed
Ze hielden ervan om zoveel te verliezen.
Knipper één keer met je ogen en
Zie alles in puin
Heb je ooit gehoord wat ik zei?
Heb je ooit gelezen wat ik je schreef?
Heb je ooit geluisterd naar wat we speelden?
Heb je ooit toegelaten wat de wereld zei?
Zijn we zover gekomen om je haat te voelen?
Hebben we gespeeld om slechts pionnen in het spel te worden?
Hoe blind kun je zijn, zie je dat niet?
Je koos de lange weg, maar we zullen wachten.
Dag, schoonheid.
Jacob ' s geest voor het meisje in het wit
Blinddoek voor de blinddoek
Dode broers en zussen op de stervende Aarde
Strop rond een verstikkend hart
Eeuwigheid verscheurd
Langzaam tol nu de begrafenisklokken
Heb je ooit gehoord wat ik zei?
Heb je ooit gelezen wat ik je schreef?
Heb je ooit geluisterd naar wat we speelden?
Heb je ooit toegelaten wat de wereld zei?
Zijn we zover gekomen om je haat te voelen?
Hebben we gespeeld om slechts pionnen in het spel te worden?
Hoe blind kun je zijn, zie je dat niet?
Je koos de lange weg, maar we zullen wachten.
Dag, schoonheid.
Het is niet de boom die de bloem in de steek laat.
Maar de bloem die de boom verlaat
Ooit zal ik leren van deze littekens te houden.
Nog vers van het gloeiende zwaard van je woorden.
Hoe blind kun je zijn, zie je het niet?…
Dat de gokker alles verloor wat hij niet heeft…
Heb je ooit gehoord wat ik zei?
Heb je ooit gelezen wat ik je schreef?
Heb je ooit geluisterd naar wat we speelden?
Heb je ooit toegelaten wat de wereld zei?
Zijn we zover gekomen om je haat te voelen?
Hebben we gespeeld om slechts pionnen in het spel te worden?
Hoe blind kun je zijn, zie je dat niet?
Je koos de lange weg, maar we zullen wachten.
Dag, schoonheid.
Nightwish —,