Nightmares — Carnival Of Souls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnival Of Souls" van Nightmares.
Songteksten
For what it’s worth I was happy just to make a friend.
But if I knew what for I’d throw it all away and start again.
For what it’s worth I think about you every now and then.
It makes me realize what a fool I’ve been.
I just thought that you should
I just thought that you should know
The giving tree is giving up.
Oh your leech has bled me dry for the last time.
No the giving tree is giving up.
Oh am I sad to see you go or am I sad to see you?
It’s hard to say what makes a person fade away to grey
Was I to blame or did it ever mean a thing to me?
(A thing to me)
I don’t see a friend that doesn’t want a charity.
I wish that time would release all the feelings that keep choking me.
I just thought that you should know
The giving tree is giving up Oh your leech has bled me dry for the last time
No the giving tree is giving up Oh am I sad to see you go or am I sad to see you?
One day I hope you realize
There’s more to life
Then taking advantage
Of people and their good intentions.
No the giving tree is giving up No the giving tree is giving up Run to the holy ground (x7)
Run run run!
For the last time NO! (x4)
Run to the holy ground (x4)
Songtekstvertaling
Voor wat het waard is, Ik was blij om een vriend te maken.
Maar als ik wist waarvoor, zou ik alles weggooien en opnieuw beginnen.
Voor wat het waard is, Ik denk af en toe aan je.
Het doet me beseffen wat een dwaas ik ben geweest.
Ik vond dat je het moest doen.
Ik dacht dat je het moest weten.
De gevende boom geeft het op.
Je bloedzuiger heeft me voor de laatste keer leeggebloed.
Nee, de gevende boom geeft het op.
Ben ik verdrietig om je te zien gaan of ben ik verdrietig om je te zien?
Het is moeilijk te zeggen wat een persoon doet vervagen naar grijs
Was het mijn schuld of betekende het ooit iets voor mij?
(Een ding voor mij)
Ik zie geen vriend die geen liefdadigheid wil.
Ik wou dat de tijd alle gevoelens losliet die me blijven verstikken.
Ik dacht dat je het moest weten.
Je bloedzuiger heeft me voor de laatste keer leeggebloed.
Ben ik verdrietig om je te zien gaan of ben ik verdrietig om je te zien?
Op een dag hoop ik dat je je realiseert
Er is meer in het leven
Dan profiteren
Van mensen en hun goede bedoelingen.
Nee, de gevende boom geeft op. de gevende boom geeft op. Ren naar de heilige grond.)
Rennen, rennen.
Voor de laatste keer nee! (x4)
Ren naar de heilige grond (x4)