Nightingale — Divided I Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divided I Fall" van Nightingale.
Songteksten
Already unusual as we grew inside the womb
On the outside the people prayed
That it wouldn’t be our tomb
The time had come to be born into this world
And now we breathe the air
In this new world we’ve entered
Now, we’re here on the other side
Forever together as one
But not sharing sould and mind
It appears I’m the weaker one
I was born with a useless heart
My lungs do not breathe the air
To support my feeble mind
Life goes on, and now the facts are clear
I’m the leech hanging on to you for survival
Now, here on the other side
Though we’re together as one
It seems like I wear us down
And something needs to be done
Here on the other side
People will have to decide
Whether we live or die tonight
Oh, no…
We lie on the table, eyes all around
I wait for my end to begin
Will there be darkness, or will there be light?
I guess I am soon to find out
In time there will be no more doubt
Oh, suddenly torn apart
Leaving me lifeless and cold
And I feel how I fade away
My spirit remains in the room
And seeing you’re still alive hurts
But I know what is done
Was a heartbreaking choice
Because united we stand but divided I fall
Songtekstvertaling
Al ongewoon toen we in de baarmoeder groeiden.
Aan de buitenkant baden de mensen
Dat het niet onze tombe zou zijn.
De tijd was gekomen om geboren te worden in deze wereld
En nu ademen we de lucht in.
In deze nieuwe wereld zijn we binnengegaan
We zijn hier aan de andere kant.
Voor altijd samen als één
Maar niet delen van sould en mind
Het lijkt erop dat ik de zwakkere ben.
Ik ben geboren met een nutteloos hart.
Mijn longen ademen de lucht niet in.
Om mijn zwakke geest te ondersteunen
Het leven gaat door, en nu zijn de feiten duidelijk
Ik ben de bloedzuiger die je vasthoudt om te overleven.
Nu, hier aan de andere kant
Al zijn we samen als één
Het lijkt erop dat ik ons moe maak.
En er moet iets gebeuren.
Hier aan de andere kant.
De mensen zullen moeten beslissen.
Of we nu leven of sterven vanavond
Oh, nee…
We liggen op tafel, ogen overal om ons heen.
Ik wacht tot mijn einde begint.
Zal er duisternis zijn, of zal er licht zijn?
Ik denk dat ik er snel achter kom.
Mettertijd zal er geen twijfel meer zijn.
Oh, plotseling verscheurd
Mij levenloos en koud achterlatend
En ik voel hoe ik vervaag
Mijn geest blijft in de kamer.
En het doet pijn om te zien dat je nog leeft.
Maar ik weet wat er gebeurt.
Was een hartverscheurende keuze
Omdat we verenigd zijn maar verdeeld ik val