Nightbringer — The Otherness of Being songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Otherness of Being" van Nightbringer.
Songteksten
«The mind of the Father named all things in threes»
«…all things have been generated from One Fire.»
«Source of Sources, the womb which contains the All.»
«Above all, let the priest himself who governs the works of fire,
be sprinkled with the icy billow of the deep-roaring sea.»
-The Chaldean Oracles-
What is this wind of black fate, That guides me and carries me on;
So steeped in the Devil’s earth, So far from the fane of sun,
A voice in the darkness, In irremeable fathomless depths
The black, the living darkness inside me Is Death!
Yet as distant as elder stars, Whose once brilliant flames are long dead
A paradoxical inverse light, No sun ever shed
It calls me it names me «No-one» With silent sepulchral breath
So I name Him the «All» and the «No-nothing» Within the Garden before the
elders of Seth
The shade of Abel arises before me, neath the blood stained right hand of Qayin
And his left hand is pointing Towards the scared plot of the slain
Oh, ineffable guardian and guide, My dream veiled daemon of other
As one we were born of the Devil, And Eld Night our majestic mother
I am myself! I wish to be other!
Crown me with thorns, Neath great spiraling horns
Three nails to affix our fate, Upon the cross betwixt evening and morn
Let the seal of ever becoming, Be now rended and torn
And to the daemon within, A new pact is sworn
«Self» I name thee, My shadow veiled brother
Yet no name can be given, To that which is other
My Fate — My will — My heart — You fill — With light — Beyond light — A flame
like the night
My lord — My love — My god — Above — My angel — That — Is naught — Answer my call
My Darkness — My sea — Of black — Eternity — Becoming — In darkness — A will —
To be free
A self — Becoming — Other — Than self — My otherness — That — I dream — And die
to become
«For the mortal who approached the Fire will possess the light from God»
«Those who, by inhaling, drive out the soul, are free.»
«For in this triad the Father has mixed every breath.»
«…keep silent initiate.»
-The Chaldean Oracles-
Songtekstvertaling
"De geest van de vader noemde alle dingen in drieën»
"...alle dingen zijn voortgekomen uit één vuur.»
"Bron van bronnen, de baarmoeder die alles bevat.»
"Boven alles, laat de priester zelf, die de werken van het vuur regeert,,
worden besprenkeld met de ijzige golf van de diep roterende zee.»
- De Chaldeaanse Orakels-
Wat is deze wind van het zwarte lot, die mij leidt en me voortdraagt;
Zo doordrenkt met de aarde van de duivel, zo ver van de zon,
Een stem in de duisternis, in onmetelijke diepten
De zwarte, de levende duisternis in mij Is de dood!
Maar zo ver als oudere sterren, wiens ooit briljante vlammen al lang dood zijn.
Een paradoxaal omgekeerd licht, geen zon ooit vergoten
Het noemt me "niemand" met stille septulchrale adem.
Dus ik noem hem de "alles" en de "no-nothing" in de tuin voor de
ouderlingen van Seth
De schaduw van Abel komt voor me op, naast het bloed bevlekte rechterhand van Qayin.
En zijn linkerhand wijst naar de bange plot van de gedode.
Oh, onuitsprekelijke voogd en gids, mijn droom verhulde daemon van andere
Als één werden we geboren uit de duivel, en Eld Night onze majestueuze moeder
Ik ben mezelf! Ik wil een ander zijn!
Kroon me met doornen, Neath grote spiraalhoorns
Drie spijkers om ons lot te bezegelen, aan het kruis tussen avond en morgen.
Laat het zegel van ever become, Be now rended and torn
En aan de daemon binnenin, is een nieuw pact gezworen.
"Zelf" Ik noem u, mijn schaduw versluierde broer
Toch kan er geen naam gegeven worden aan dat wat anders is
Mijn lot — mijn wil — mijn hart-Jij vult-met licht-voorbij licht - een vlam
zoals de nacht
Mijn Heer — mijn liefde — mijn god — boven — mijn engel — dat — is niets-beantwoord mijn oproep
Mijn duisternis - mijn zee — van zwart-eeuwigheid-worden-in duisternis - een wil —
Om vrij te zijn
Een zelf-worden-anders — dan zelf-mijn anders-zijn-dat-ik droom-en sterf
worden
"Want de sterveling die het vuur naderde zal het licht van God bezitten»
"Zij die, door in te ademen, de ziel verdrijven, zijn vrij.»
"Want in deze triade heeft de Vader elke ademhaling gemengd.»
"...zwijgen initiëren.»
- De Chaldeaanse Orakels-