Night Verses — Whatever Makes You Hate Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever Makes You Hate Me" van Night Verses.
Songteksten
Get out of the way.
Distraction from thinking.
Get out of the way.
The vexation of cutting through a common mistake.
Now, I’m trapped in a dull unknown.
So, get out of the way when I’m lying next to you.
Whatever makes you hate me.
Whatever makes you cry.
I’ll be the most persistent to know why.
I want to make you hate me.
I want to change your mind.
I’ll be the most persistent to know why.
Get out of the way.
Attraction to sinking.
Get out of the way.
There’s no secret left to lose.
A common mistake.
Now, I’m trapped in a dull unknown.
So come on.
Calm, take me.
I sit here waiting for the calm to take me out.
I sit here waiting for the calm.
Swallow your sad, somber excuse.
You won’t make it out again when the dead pour out of the sky.
You’ll be thinking of leaving when the dead cut into the night.
I’ll be the knife that comes for you when the dead pour out of the sky.
You’ll be the far from deceiving when the dead cut into the night.
I’ll be the knife.
I want to make you fucking hate me.
Songtekstvertaling
Ga uit de weg.
Afleiding van denken.
Ga uit de weg.
De ergernis van het doorsnijden van een veel voorkomende fout.
Nu zit ik vast in een saai Onbekende.
Dus, ga uit de weg als ik naast je lig.
Wat je maar haat.
Wat je maar aan het huilen maakt.
Ik zal de meest hardnekkige zijn om te weten waarom.
Ik wil dat je me haat.
Ik wil van gedachten veranderen.
Ik zal de meest hardnekkige zijn om te weten waarom.
Ga uit de weg.
Aantrekking tot zinken.
Ga uit de weg.
Er is geen geheim meer te verliezen.
Een veel voorkomende fout.
Nu zit ik vast in een saai Onbekende.
Dus kom op.
Rustig, neem mij.
Ik zit hier te wachten tot de rust me uitschakelt.
Ik zit hier te wachten op de rust.
Slik je trieste, sombere excuus in.
Je komt er niet meer uit als de doden uit de lucht komen.
Je denkt erover om weg te gaan als de doden in de nacht snijden.
Ik zal het mes zijn dat voor je komt als de doden uit de lucht komen.
Je zult niet bedriegen als de doden in de nacht snijden.
Ik zal het mes zijn.
Ik wil dat je me haat.