Night Ranger — Passion Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passion Play" van Night Ranger.
Songteksten
In a backstreet bar
On the south side of town
Where the music never stops
And the sun never hangs around
Two lovers meet
And their eyes feel the heat
They’re moving to the sound
And they’re feet never touch the ground
Never touch the ground
Passion play
It’s a game to take your breath away
Passion play
It’s a game to take your breath away
Passion play
She feels kinda shy
As she turns on the make
She got the inside moves
Always gets what she means to take
He feels kinda loose
As she tightens the noose
He’s got the front runner on him
And nothing but his luck to lose
And that’s a lot to lose
It’s just a passion play
Works up a sweat
And it’s all for effect
As she takes another drag
Off her cigarette
He’ll never really know
Her feelings never show
She’s cut him down to size
With the fire in her eyes
And nowhere to run
Nothing to say
Is there any other way
Than to call it on a passion play
In a backstreet bar
On the south side of town
Where the music never stops
And the sun never hangs around
Two lovers die
As the passion hits their eyes
Moving to the sound
And their feet never touch the ground
Songtekstvertaling
In een backstreet bar
Aan de zuidkant van de stad
Waar de muziek nooit stopt
En de zon hangt nooit rond
Twee geliefden ontmoeten elkaar
En hun ogen voelen de hitte
Ze gaan naar het geluid.
En ze zijn voeten raken nooit de grond
Raak de grond nooit aan.
Passiespel
Het is een spel om je adem te halen.
Passiespel
Het is een spel om je adem te halen.
Passiespel
Ze voelt zich verlegen.
Als ze draait op het merk
Ze heeft de innerlijke bewegingen.
Ze krijgt altijd wat ze wil nemen.
Hij voelt zich een beetje los.
Als ze de strop strakt
Hij heeft de koploper bij zich.
En niets dan zijn geluk te verliezen
En dat is veel te verliezen.
Het is maar een Passiespel.
Werkt hard
En het is allemaal voor het effect
Als ze nog een trekje neemt
Van haar sigaret
Hij zal het nooit echt weten.
Haar gevoelens laten nooit zien
Ze heeft hem op maat gesneden.
Met het vuur in haar ogen
En je kunt nergens heen.
Er valt niets te zeggen.
Is er een andere manier?
Dan om het te noemen op een Passiespel
In een backstreet bar
Aan de zuidkant van de stad
Waar de muziek nooit stopt
En de zon hangt nooit rond
Twee geliefden sterven
Als de passie hun ogen raakt
Verplaatsen naar het geluid
En hun voeten raken nooit de grond