Night Ranger — Chippin' Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chippin' Away" van Night Ranger.
Songteksten
Come over late
Got your hands on my face
Candy, don’t you see what you’re doing
Oh, I lie awake
Another night put to waste
It’s a shame
You got me comin' and goin'
It’s a price I gotta pay
To spend a night at heaven’s gate
Chipping away
At my heart every day
You got me Hanging by my window
Chipping away
At my heart every day
You got me Hanging by my window
Well, I’m holding my breath
Hoping you’ll put 'em to rest
All the stories
About your notching your bedpost
And it rings true to me There’s a notch on there for me Ain’t I better
Than your cut rate Romeos?
Well, I’m a fool for your company
I know your loving
How you get to me
I never learned
How I should choose
With situations
Often used in love
And all the masquerading ways
I’m living off
My second chance
And finding out
There’s no romance
Around the world
With eighty ways
To chip away
It’s so hard each day
Well you come over late
With your hands on your face
I love to hear you tell
All your stories
How you need me so much
Yet you’re cold to the touch
You got me up, down
Coming and going
Yeah, yeah
Songtekstvertaling
Kom laat langs.
Je handen op mijn gezicht.
Candy, zie je niet wat je doet?
Oh, ik lig wakker
Weer een nacht verloren.
Het is een schande.
Je hebt me comin' and goin'
Het is een prijs die ik moet betalen.
Om een nacht door te brengen bij de hemelpoort
Chipping away
In mijn hart elke dag
Je hebt me aan mijn raam hangen.
Chipping away
In mijn hart elke dag
Je hebt me aan mijn raam hangen.
Ik hou m ' n adem in.
Ik hoop dat je ze laat rusten.
Alle verhalen
Over het notchen van je bed.
En het klinkt waar voor mij Er is een inkeping daar voor mij is het niet beter
Dan je goedkope Romeos?
Ik ben een dwaas voor je bedrijf.
Ik ken je liefde
Hoe kom je bij mij?
Ik heb het nooit geleerd.
Hoe ik moet kiezen
Met situaties
Vaak gebruikt in de liefde
En alle gemaskerde manieren
Ik leef van
Mijn tweede kans
En erachter te komen
Er is geen romantiek.
Over de hele wereld
Met tachtig manieren
Om weg te snijden
Het is elke dag zo moeilijk.
Je komt te laat.
Met je handen op je gezicht
Ik hoor je graag zeggen
Al je verhalen
Hoe je me zo nodig hebt
Toch ben je koud aan de aanraking
Je hebt me omhoog, omlaag
Komen en gaan
Ja, ja.