Night Birds — Maimed for the Masses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maimed for the Masses" van Night Birds.
Songteksten
I swore that I’d make good on the dreams of my forgotten youth
although no one believed me if you want to know the truth
I would dive off of the cages just like the Superfly
I thought it was my destiny but in time it was a lie
yes I would get the girls and I would beat the rest
and I would finally get that big red heart tattooed upon my chest
ten pounds of gold around my waist that says that I’m the best
but we all know that it was not to be now I’m a monster — my body’s been destroyed
yet here I stand — still gainfully employed
ready to maim myself for the masses to enjoy
it’s all in a hard day’s work for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
Leon broke my nose and severed off my ear
so when the nurse asked me if it was real I couldn’t even hear
The barbs from crowds more painful than those that hang on wires
I have this sacred calling nothing else could drive me higher
well the tacks go in and the blood comes out
and I’ll never get the girls with my two front teeth knocked out
a needle in my spine means I can fight another bout
and take a guess when that next bout will be now I’m a monster — my body’s been destroyed
yet here I stand — still gainfully employed
ready to maim myself for the masses to enjoy
it’s all in a hard day’s work for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
sold out every night
Lon Chaney in tights
now I’m a monster — my body’s been destroyed
yet here I stand — still gainfully employed
ready to maim myself for the masses to enjoy
it’s all in a hard day’s work for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
Songtekstvertaling
Ik zwoer dat ik de dromen van mijn vergeten jeugd zou waarmaken.
hoewel niemand me geloofde als je de waarheid wilt weten.
Ik zou van de kooien springen, net als de Superfly.
Ik dacht dat het mijn lot was, maar op den duur was het een leugen.
Ja, ik zou de meisjes krijgen en ik zou de rest verslaan.
en ik zou eindelijk dat grote rode hart laten tatoeëren op mijn borst
tien pond goud om mijn middel dat zegt dat ik de beste ben
maar we weten allemaal dat het niet zo moest zijn nu ben ik een monster mijn lichaam is vernietigd
toch sta ik hier-nog steeds in loondienst
klaar om mezelf te verminken zodat de massa ervan kan genieten
het zit allemaal in een zware dag voor Mrs Foley ' s zoontje.
Mrs Foley ' s zoontje.
voor Mrs Foley ' s zoontje.
Mrs Foley ' s zoontje.
Leon brak mijn neus en sneed mijn oor eraf.
dus toen de verpleegster me vroeg of het echt was kon ik niet eens horen
De Barben van menigten pijnlijker dan die aan draden hangen
Ik heb deze heilige roeping niets anders kan me hoger drijven
nou, de spijkers gaan naar binnen en het bloed komt eruit.
en Ik zal nooit de meisjes met mijn twee voortanden eruit laten slaan.
een naald in m ' n rug betekent dat ik weer kan vechten.
en raad eens wanneer dat volgende gevecht zal zijn nu ik een monster ben mijn lichaam is vernietigd
toch sta ik hier-nog steeds in loondienst
klaar om mezelf te verminken zodat de massa ervan kan genieten
het zit allemaal in een zware dag voor Mrs Foley ' s zoontje.
Mrs Foley ' s zoontje.
voor Mrs Foley ' s zoontje.
Mrs Foley ' s zoontje.
elke nacht uitverkocht
Lon Chaney in panty ' s
nu ben ik een monster — mijn lichaam is vernietigd
toch sta ik hier-nog steeds in loondienst
klaar om mezelf te verminken zodat de massa ervan kan genieten
het zit allemaal in een zware dag voor Mrs Foley ' s zoontje.
Mrs Foley ' s zoontje.
voor Mrs Foley ' s zoontje.
voor Mrs Foley ' s zoontje.
voor Mrs Foley ' s zoontje.
Mrs Foley ' s zoontje.
Mrs Foley ' s zoontje.
Mrs Foley ' s zoontje.