Night Birds — Domestic Dispute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Domestic Dispute" van Night Birds.
Songteksten
He comes home around a quarter to two
The walls are so thin I can smell the booze
He wakes her up, she starts chewing him out
It doesn’t matter what they’re screaming about
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute
I lie frozen — fixed with fear
I wish I was anywhere but here
I’m not prying or being a creep
I’m just trying to get some sleep
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute
She gets angry and he yells back
No reply then I hear a smack
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
They call it off at least once a week
The violence is gonna hit its peak
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute
Songtekstvertaling
Hij komt thuis rond kwart voor twee.
De muren zijn zo dun dat ik de drank kan ruiken.
Hij maakt haar wakker, zij begint hem uit te kauwen.
Het maakt niet uit waar ze over schreeuwen.
Oh nee, ze zijn weer bezig.
Ze hebben het er tot 4 uur uit.
Het wordt erger en ik weet niet wat ik moet doen.
Ik kan de politie bellen, maar het heeft geen zin.
Ze gaan elkaar nog steeds Zwart en blauw slaan.
Het is een huiselijk geschil.
Ik lig bevroren van angst
Ik wou dat ik ergens anders was dan hier.
Ik ben niet nieuwsgierig of een engerd.
Ik probeer wat te slapen.
Oh nee, ze zijn weer bezig.
Ze hebben het er tot 4 uur uit.
Het wordt erger en ik weet niet wat ik moet doen.
Ik kan de politie bellen, maar het heeft geen zin.
Ze gaan elkaar nog steeds Zwart en blauw slaan.
Het is een huiselijk geschil.
Ze wordt boos en hij schreeuwt terug.
Geen antwoord dan hoor ik een klap
Oh nee, ze zijn weer bezig.
Ze hebben het er tot 4 uur uit.
Ze blazen het minstens één keer per week af.
Het geweld zal zijn hoogtepunt bereiken.
Het wordt erger en ik weet niet wat ik moet doen.
Ik kan de politie bellen, maar het heeft geen zin.
Ze gaan elkaar nog steeds Zwart en blauw slaan.
Het is een huiselijk geschil.