Нигатив — Охота songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Охота" van Нигатив.
Songteksten
В начале мая, отбившись кое-как от стаи
Где-то клыками, где-то визгом тихим, где-то лаем,
Волчица вышла из ущелья нервно озираясь.
Волчата тарабанили в живот, и дождалась их.
Суетливо разместилась в вновь обретённом логове,
Скулила, бессильно билась о стены пологие.
Месяц красовался на небе, тучи изгнав прочь.
В эту ночь родила четыре сына, одну дочь.
Трепещущим безликим и слепым серым комком
Волчата прижимались к матери, кормились молоком,
А та, то забываясь сном, то проснувшись в тревоге,
Довольная облизывала морды, спины, но Лишь вторым днём привлечённая ручьём вышла волчица,
Спешит напиться, за ней безжизненный хвост волочиться.
Вода искриться, унося вниз поток свой быстрый.
И звенела тишина, нежданно грянул выстрел.
Так странно в нашем с вами двадцать первом веке
Не меха ради или мяса, а так для потехи
Убивают тех, кому обязаны так многим,
Не люди и не звери, а что-то в среднем роде.
Так странно в нашем с вами двадцать первом веке
Не меха ради или мяса, а так для потехи
Не люди и не звери, а что-то в среднем роде
Убивают тех, кому обязаны так многим.
Смеркалось, пламя костра неба касалось,
Всех добытчиков скомкала пьяная усталость.
Казалось в них осталось малость от людей,
Только смех, дома, не каких чувств или идей.
Природа долго наблюдала, стиснув зубы,
Затем грубо грянул гром, будто бы атаки трубы.
И оттуда из темноты словно надвигалась смерть.
Сперва каплю, затем две, три в себя впитала твердь.
Обрушился поток на главы наших постояльцев,
Мгла легла такая, что своих не видно пальцев.
Вода сверху, вода сбоку, из скал и расщелин,
Вода свергла всё потоком грязной сели.
Искали потом две недели каждый как мог.
И я сказать не смею, в поисках помог ли Бог.
И кое-как найти сумели двух из четырёх.
Мир на тебя нацелен, если мир у твоих ног.
Songtekstvertaling
Begin mei, op een of andere manier afgedwaald van de roedel
Ergens tanden, ergens krijsend stil, ergens blaffend
De wolvin kwam uit de kloof en keek nerveus rond.
De welpen rammelden in hun buik, en ik wachtte op hen.
In haar nieuwe hol,
Jammeren, impotent slaan tegen de glooiende muren.
De maan scheen in de lucht en dreef de wolken weg.
Die nacht beviel ze van vier zonen en één dochter.
Een fladderende gezichtsloze en blinde grijze knobbel
De welpen snuffelden tegen hun moeder aan, gevoed met melk. ,
En dat, dan zichzelf vergeten in slaap, dan wakker worden in alarm,
Happy likte hun gezichten, ruggen, maar pas op de tweede dag, aangetrokken door de Beek, kwam wolf,
Zich haasten om dronken te worden, haar levenloze staart slepen.
Het water schittert, en voert zijn snelle stroom naar beneden.
En de stilte ging over, en plotseling klonk er een schot.
Zo vreemd in onze 21e eeuw
Geen bont of vlees, maar gewoon voor de lol.
Ze doden degenen aan wie ze zoveel verschuldigd zijn.,
Niet mensen of dieren, maar iets in het midden.
Zo vreemd in onze 21e eeuw
Geen bont of vlees, maar gewoon voor de lol.
Niet mensen of dieren, maar iets in het midden.
Ze doden degenen aan wie ze zoveel verschuldigd zijn.
Het werd donker, en het vuurlicht raakte de lucht aan. ,
Alle mijnwerkers werden verpletterd door dronken vermoeidheid.
Ze leken nog een beetje mensen in zich te hebben.,
Alleen gelach, thuis, geen gevoelens of ideeën.
De natuur keek lange tijd toe en knarste haar tanden.,
Toen was er een harde klap van de donder, zoals een trompetaanval.
En vanaf daar, uit de duisternis, leek de dood te komen.
Eerst een druppel, dan twee, dan drie, het firmament geabsorbeerd.
Een vloed daalde neer op de hoofden van onze gasten,
De duisternis is zo donker dat je je vingers niet kunt zien.
Water van boven, water van de kant, van rotsen en spleten,
Het water bracht alles ten val in een stroom modderige modderstromen.
Daarna hebben we zo goed mogelijk twee weken gezocht.
En ik durf niet te zeggen of God geholpen heeft bij het zoeken.
En op een of andere manier lukte het om twee van de vier te vinden.
De wereld richt zich op jou als de wereld aan je voeten ligt.