Нигатив — Одиночество songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Одиночество" van Нигатив.
Songteksten
Как скомканы простыни, дни скомканы прошлого…
Я сломан и брошен в мир громкий и пошлый…
Где розги прожитого жгли мозг мой безбожно…
Я помню всё что-то должен, я болен и уже поздно…
Я зол на солнце, опасен для масс праздных…
Я болью создан, заразен, как власть страсти…
Я распластан на вражеском поле боя…
Зову вас, связки рву:
— Пожалуйста, хоть кто-нибудь!
Никто не наполнит глаз пустых и бездонных…
Тех посторонних, что в палатках живут железобетонных…
Ни что не тронет их в сонных притонах…
Слушают, но не слышат…
Тут, но не дышат…
Огромный холодный жёлтый диск в чужом небе…
Мысли сломлены как стебли, воля толпы съедена…
— Где вы? Скажите, где я?
То ли был, то ли не был,
То ли жил, то ли бредил…
Я один, совсем один…
Ни души вокруг, ни души…
Я один, совсем один…
Хоть дыши, хоть не дыши…
Я один, совсем один…
Ни души вокруг, ни души…
Я один, совсем один…
Не уходи, не уходи!
Что может меня спасти в этом оплоте плоти,
В этом болоте похоти, лжи и прочей рвоте?
Вы говорите, что они мертвы? Вы врёте, врёте!
Вы чужаки! Вот причина фальша в ноте…
Грязь льёте, а я не просто верю — знаю!
Он там, он помогает мне! Иначе б я растаял…
В этом пламени зла, что вместо тепла в вас…
Не понимаю даже как он прощает так часто…
Среди несчастий, среди судеб разбитых на части,
В осколках стекла того, в лучах без участья…
Я видел её и она всё так же прекрасна…
Так же ласкова, так же чудесна, как сказка…
И пусть я как и прежде безмятежный невежда…
У каждого, кто не повержен, ещё есть надежда…
Но я надеюсь на первых двоих и на то, что кончится
Однажды и моё одиночество…
Ведь я один, совсем один…
Ни души вокруг, ни души…
Я один, совсем один…
Хоть дыши, хоть не дыши…
Я один, совсем один…
Ни души вокруг, ни души…
Я один, совсем один…
Хоть дыши, хоть не дыши…
Я один, совсем один…
Не уходи, не уходи!
Я один, совсем один…
Не уходи, не уходи!
Songtekstvertaling
Als verfrommelde lakens, verkreukelde de dagen van het verleden…
Ik ben gebroken en in de wereld gegooid luid en vulgair…
Waar de staven van het leven mijn hersenen goddeloos verbrandden.…
Ik herinner me alles wat ik moet doen, Ik ben ziek en het is laat.…
Ik ben boos op de zon, gevaarlijk voor de ijdele massa ' s.…
Ik ben geschapen door pijn, besmettelijk, zoals de kracht van hartstocht.…
Ik ben uitgespreid op het vijandelijke slagveld.…
Ik bel je, ik verscheur mijn bundels.:
"Alsjeblieft, iemand!"
Niemand zal de lege en bodemloze ogen vullen.…
Die buitenstaanders die in tenten wonen gewapend beton…
Niets zal hen raken in slaperige holen…
Ze luisteren, maar ze horen niets.…
Hier, maar hij ademt niet.…
Een enorme koude gele schijf in een buitenaardse lucht…
Gedachten zijn gebroken als stalken, de wil van de menigte is weggevreten…
"Waar ben je? Zeg me waar ik ben."
Of het was het, of het was het niet.,
Of hij leefde, of hij ijlde.…
Ik ben alleen, helemaal alleen.…
Geen ziel in de buurt, geen ziel…
Ik ben alleen, helemaal alleen.…
Adem tenminste niet.…
Ik ben alleen, helemaal alleen.…
Geen ziel in de buurt, geen ziel…
Ik ben alleen, helemaal alleen.…
Ga niet, ga niet!
Wat kan me redden in dit bolwerk van vlees,
In dit moeras van lust, leugens en ander braaksel?
Zeg je dat ze dood zijn? Je liegt, je liegt!
Jullie zijn vreemden! Hier is de reden voor de valse noot…
Je giet modder, en ik geloof niet alleen ... Ik weet het!
Hij is daar, hij helpt me! Anders was ik gesmolten.…
In deze vlam van het kwaad dat in plaats van warmte in jou…
Ik weet niet eens hoe hij zo vaak vergeeft.…
In het midden van tegenspoed, in het midden van het lot in stukken gebroken,
In de scherven van dat glas, in de stralen zonder deelname…
Ik heb haar gezien en ze is nog steeds mooi.…
Zo teder, zo prachtig als een sprookje…
En zelfs al ben ik nog steeds een serene onwetende…
Iedereen die niet verslagen is, is er nog hoop.…
Maar ik hoop voor de eerste twee en voor wat zal eindigen
Ooit en mijn eenzaamheid…
Ik ben alleen, helemaal alleen.…
Geen ziel in de buurt, geen ziel…
Ik ben alleen, helemaal alleen.…
Adem tenminste niet.…
Ik ben alleen, helemaal alleen.…
Geen ziel in de buurt, geen ziel…
Ik ben alleen, helemaal alleen.…
Adem tenminste niet.…
Ik ben alleen, helemaal alleen.…
Ga niet, ga niet!
Ik ben alleen, helemaal alleen.…
Ga niet, ga niet!