Нигатив — Бездна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бездна" van Нигатив.
Songteksten
Припев:
Голодная, полураздетая, бедная,
Никуда не годная, бездомная и бездетная.
Страна потресканная — бездна моя —
Безнадежная, судьбой порезанная.
Увези меня от этих зим, тетушка Зина —
Туда, где воду низин не мешают с бензином,
Где рот разинув, не тянут резину,
А в магазинах — ничего кроме кизила.
Хочу в Бразилию — умчу — да хоть на ЗИЛе —
А тут как на УЗИ — весь просвечиваюсь небом синим.
От паразитов с ксивами, психов и насилия —
Увези меня! Увези меня из России!
Сожгу мосты, позже может остыну —
Монастырь мой найду на стыке веков — в пустыне.
Вкус дыни буду помнить и как в костры мы
Бросали казенные патроны холостые.
Чуть что — в кусты, на ранах пластыри,
И как мы друг перед другом хвастали.
А как непросто мне было на красной простыни.
Господи, за что мне эти костыли?
Три года в госпитале — гости были —
С болями острыми мои кости ныли.
А эти выстрелы, дворы в пыли
Или аптеки с просроченными лекарствами.
И кому нужен инвалид среди элиты?
Ведь, я уже забыт — я в стране забыт!
Душа пускай болит, сердце тянет магнитом.
Но я уеду — как пить дать и будем квиты.
Припев:
Голодная, полураздетая, бедная,
Никуда не годная, бездомная и бездетная.
Страна потресканная — бездна моя —
Безнадежная, судьбой порезанная.
Голодная, полураздетая, бедная,
Никуда не годная, бездомная и бездетная.
Страна потресканная — бездна моя —
Безнадежная, судьбой порезанная.
Снова ухабы эти, ямы, бездорожье.
Устало, но упрямо я предстану к Храма подножью.
И не пристало может быть
Из кожи вон лезть беспрестанно.
Заря застанет меня там, где поле с рожью
С небесами срасталось.
И вдруг тревожно так станет,
На душе мне — что же Ты, Россия-Мама?
Нельзя строже уже, к сынам своим как мачеха —
Обними меня небом синим своим и я заплачу.
Все на пьянки клянчат…
Пусть и не гоже в мои годы бродить.
С сердцем сраженным, а ты пускаешь в дом свой,
Безбожников, воронье с начальниками.
Все не везет — поназначают их, те обдирают,
Отвечая, пожимают плечами, печаль необычайная!
Встречай меня в Мае —
В чайной, счастья невзначай не чая
С отчаянным криком чайки в чужом причале.
Который раз, люди, нас купят?
Наступит ли час, чтоб не топтали
И не били плетями Тебя, Русь Православная?
Не умирай — я умоляю!
Я буду рядом! Жизнь отдам — клянусь!
Припев:
Голодная, полураздетая, бедная,
Никуда не годная, бездомная и бездетная.
Страна потресканная — бездна моя —
Безнадежная, судьбой порезанная.
Голодная, полураздетая, бедная,
Никуда не годная, бездомная и бездетная.
Страна потресканная — бездна моя —
Безнадежная, судьбой порезанная.
Songtekstvertaling
Chorus:
Hongerig, halfnaakt, arm,
Goed voor niets, dakloos en kinderloos.
Country cracked-my abyss —
Hopeloos, afgesneden door het lot.
Haal me weg van deze winters, tante Zina. —
Waar het water van de laaglanden geen invloed heeft op benzine,
Als de mond open is, trek dan niet aan het rubber,
En in winkels, niets dan hout.
Wil naar Brazilië-vliegen-ja, zelfs op de wil —
En dan zoals op echo - de hele doorzichtige luchtblauw.
Van parasieten met ksivu, Psycho ' s en geweld —
Breng me weg! Haal me weg uit Rusland!
Ik verbrand de bruggen, misschien afkoelen later. —
Ik zal mijn klooster vinden aan het begin van de eeuw - in de woestijn.
Ik zal me de smaak van meloen herinneren en hoe we vreugdevuren hebben.
Ze gooiden losse flodders.
Alleen dat-in de bosjes op de wonden patches,
En hoe we opschepten over elkaar.
En hoe moeilijk het voor me was op het Rode laken.
God, waarom heb ik deze krukken nodig?
Drie jaar in het ziekenhuis. —
Met scherpe pijnen, deden mijn botten pijn.
En deze schoten, meters in het stof
Of apotheken met verlopen medicijnen.
En wie heeft een gehandicapte nodig bij de elite?
Want ik ben al vergeten-Ik ben vergeten in het land!
Laat de ziel pijn doen, het hart trekt als een magneet.
Maar ik ga weg en we staan quitte.
Chorus:
Hongerig, halfnaakt, arm,
Goed voor niets, dakloos en kinderloos.
Country cracked-my abyss —
Hopeloos, afgesneden door het lot.
Hongerig, halfnaakt, arm,
Goed voor niets, dakloos en kinderloos.
Country cracked-my abyss —
Hopeloos, afgesneden door het lot.
Weer deze kuilen, kuilen, off-road.
Vermoeid, maar koppig, zal ik naar de voet van de tempel komen.
En misschien zou het dat niet moeten zijn.
Ga de hele tijd uit de weg.
Dawn zal me vinden waar het graanveld is.
Het versmolten met de lucht.
En plotseling wordt het zo verontrustend,
Op psyche me-dezelfde jij, Rusland-moeder?
Je kunt niet al strenger zijn, voor je zonen als stiefmoeder. —
Omhels me met je blauwe lucht en Ik zal huilen.
Iedereen smeekt om een drankje.…
Zelfs als het niet goed is om rond te lopen op mijn leeftijd.
Met een gebroken hart, en je laat in je huis,
Atheïsten, kraaien met hun superieuren.
Alle pech-ze wijzen ze aan, ze beroven ze,
Antwoordend, halen ze hun schouders op, een buitengewone droefheid!
Ontmoet me in Mei. —
In de tearoom is geluk geen gewone thee.
Met de wanhopige kreet van een zeemeeuw in een vreemd dok.
Hoe vaak zullen mensen ons kopen?
Zal het uur niet komen om te vertroebelen?
En ze hebben je niet geslagen, Orthodox Rusland?
Niet sterven-Ik smeek je!
Ik zal er zijn! Ik zal mijn leven geven-Ik zweer het!
Chorus:
Hongerig, halfnaakt, arm,
Goed voor niets, dakloos en kinderloos.
Country cracked-my abyss —
Hopeloos, afgesneden door het lot.
Hongerig, halfnaakt, arm,
Goed voor niets, dakloos en kinderloos.
Country cracked-my abyss —
Hopeloos, afgesneden door het lot.