Нигатив — Белое танго songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Белое танго" van Нигатив.
Songteksten
Позвольте вас пригласить…
Это конец белого тома!
Что потом?
Знаете…
Если остается только один танец,
Это наверняка должен быть танго!
Это прощальное белое танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Мы расстанемся,
Но пока лови такт —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Это прощальное белое танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Один танец и мы вместе на века —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
У кошки девять жизней —
У нас девять дисков.
И никогда еще не подходил к тебе так близко…
Сжимая руку чувствую трепет губ,
И знаю, не надо печалиться —
Все коты попадут в рай!
Две недели романа так быстро пролетели,
Но мы успели каждую клетку изучить на теле.
Оркестр велит плясать, выдает нам такт
И в самом центре зала, под взглядами зевак
Я и ты!
Готов простить всех любовников, приятелей,
Не помнить клятв данных обязательств всех…
И ты прости мою глупую иносказательность,
Завтра умчусь навсегда в небыль…
Буду блистать ли там?
Как сейчас твои глаза блестят…
А теперь… Грянула музыка!
Муза, будь со мной, только танец…
И не станешь спрашивать, с чего ради —
Ты в белом платье, я в черном фраке…
Это прощальное черное танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Мы расстанемся,
Но пока лови такт —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Это прощальное черное танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Один танец и мы вместе на века —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Что лучше — черные или белые шашки?
Ночь или день? Мой или ваш мир?
Инь или ян? Хлеб или пашни?
Неважно, поймите, они просто разные.
И, кстати, кто-то уже думал из вас, нет?
Что также разнятся синий и красный,
Иней и рассвет, дерево и кашемир…
Дело не в красках — обуви нужен размер!
Трудно быть умным!
Загрузил?
Ладно… Грянула музыка!
Слушатель, будь со мной, только танец…
И не станешь спрашивать, чего ради —
Ты в черном платье, я в белом фраке…
Это прощальное синее танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Мы расстанемся,
Но пока лови такт —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Это прощальное синее танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Один танец и мы вместе на века —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Мы не прощаемся…
Я говорю вам до свидания!
Это просто танец!
Songtekstvertaling
Laat me je uitnodigen…
Dit is het einde van het witte volume!
En dan?
Je weet wel.…
Als er nog maar één dans over is,
Het moet een tango zijn!
Dit is een vaarwel witte tango!
Hou de roos stevig vast.,
Het is alsof het het hele geheim is.…
We gaan uit elkaar.,
Maar voor nu Vang de beat —
Stap, stap, stap, stap…
Dit is een vaarwel witte tango!
Hou de roos stevig vast.,
Het is alsof het het hele geheim is.…
Eén dans en we zullen voor altijd samen zijn —
Stap, stap, stap, stap…
Een kat heeft negen levens. —
We hebben negen schijven.
Ik ben nog nooit zo dicht bij je geweest.…
Ik knijp in m 'n hand Ik voel het fladderen van M' n lippen,
En ik weet het, wees niet verdrietig —
Alle katten gaan naar de hemel.
Twee weken romantiek gingen zo snel voorbij.,
Maar we hebben elke cel op het lichaam bestudeerd.
Het orkest zegt dat we moeten dansen, geeft ons een beat
En in het centrum van de hal, onder de ogen van toeschouwers
Jij en ik.
Klaar om alle geliefden, vrienden te vergeven,
Vergeet niet de geloften gegeven verplichtingen van alle…
En vergeef me mijn dwaze allegorie.,
Morgen ben ik voor altijd weg.…
Zal ik daar schitteren?
Hoe je ogen nu schijnen…
En nu ... de muziek is begonnen.
Muse, blijf bij me, alleen dansen...
En je zult niet vragen waarom —
Jij in een witte jurk, ik in een zwarte jas.…
Dit is een vaarwel zwarte tango!
Hou de roos stevig vast.,
Het is alsof het het hele geheim is.…
We gaan uit elkaar.,
Maar voor nu Vang de beat —
Stap, stap, stap, stap…
Dit is een vaarwel zwarte tango!
Hou de roos stevig vast.,
Het is alsof het het hele geheim is.…
Eén dans en we zullen voor altijd samen zijn —
Stap, stap, stap, stap…
Wat is beter — zwart of wit Dammen?
Dag of nacht? Mijn wereld of jouw wereld?
Yin of Yang? Brood of bouwland?
Het maakt niet uit, begrijp het, ze zijn gewoon anders.
En trouwens, sommigen van jullie hebben er al over nagedacht, niet?
Dat blauw en rood ook verschillen,
Vorst en dageraad, hout en kasjmier…
Het gaat niet om kleuren-schoenen hebben maat nodig!
Het is moeilijk om slim te zijn!
Uploadde het?
Oké ... de muziek is begonnen.
Luisteraar, kom bij me, dans gewoon...
En je zult niet vragen waarom —
Jij in een zwarte jurk, ik in een witte jas.…
Dit is een vaarwel blauwe tango!
Hou de roos stevig vast.,
Het is alsof het het hele geheim is.…
We gaan uit elkaar.,
Maar voor nu Vang de beat —
Stap, stap, stap, stap…
Dit is een vaarwel blauwe tango!
Hou de roos stevig vast.,
Het is alsof het het hele geheim is.…
Eén dans en we zullen voor altijd samen zijn —
Stap, stap, stap, stap…
Stap, stap, stap, stap…
Stap, stap, stap, stap…
We nemen geen afscheid.…
Ik zeg vaarwel!
Het is maar een dans.