Nicolò Carnesi — Gli eroi non escono il sabato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gli eroi non escono il sabato" van Nicolò Carnesi.
Songteksten
Capodanni scaduti
cosi come le feste
mi massacro di noia
i passanti ridono
i passeggini piangono
Se lo senti il vento chiamalo
percepiamo lo schianto
dentro gli autogrill
capiremo un po' di noi
spariamo un colpo a terra per cercare di volare
spariamo un colpo in aria per cercare di atterrare
poi non so dove andremo a finire
Lì
dove cresce l’aurora congeliamo l’amore per un attimo ancora
Lì
dove sole si assenta lasciamo il rancore alla prossima vita
di frasi importanti ne sento già troppe
mi allontano da voi
locali notturni
vita sociale
divertimento cerebrale
E saremo gli eroi
dei futuri concetti
ma che perdono sempre
signorina lei può darci un po' di lei?
spariamo un colpo a terra per cercare di volare
spariamo un colpo in aria per cercare di atterrare
poi non so dove andremo a finire
Lì
dove cresce l’aurora congeliamo l’amore per un attimo ancora
Lì
dove sole si assenta lasciamo il rancore alla prossima vita
Lì
dove il cielo si estende superiamo le stelle valichiamo i confini
Lì
dove notte profonda lasciamo che l’alba ci faccia da madre
(Grazie a serena per questo testo)
Songtekstvertaling
Verlopen oudejaarsavond
net als de feestdagen.
Ik ga dood van verveling.
voorbijgangers lachen
kinderwagens huilen
Als je de wind hoort roepen
we voelen de crash
in de autogrills
we zullen een beetje over ons begrijpen.
we schieten op de grond om te proberen te vliegen.
we schieten een schot in de lucht om te proberen te landen.
dan Weet ik niet waar we eindigen.
Daar
waar de dageraad groeit vriezen we de liefde nog een moment langer
Daar
waar de zon afwezig is, laten we de wrok over aan het volgende leven.
Ik hoor al te veel belangrijke zinnen.
Ik loop van je weg.
nachtclub
sociaal leven
Brain fun
En wij zullen de helden zijn
van toekomstige Concepten
maar ze verliezen altijd.
Juffrouw, kunt u ons wat van haar geven?
we schieten op de grond om te proberen te vliegen.
we schieten een schot in de lucht om te proberen te landen.
dan Weet ik niet waar we eindigen.
Daar
waar de dageraad groeit vriezen we de liefde nog een moment langer
Daar
waar de zon afwezig is, laten we de wrok over aan het volgende leven.
Daar
waar de hemel reikt steken we de sterren over We steken de grenzen over
Daar
where deep night let the dawn make us mother
(Dank aan serena voor deze tekst)