Nicole — Wenn die Blumen weinen könnten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn die Blumen weinen könnten" van Nicole.
Songteksten
Wieder ist nichts passiert
der Tag läuft wie immer
das Leben kann doch nicht nur kalter Kaffee sein.
Und ich denk’an dich
das macht es nur schlimmer
Mann
ich leb’doch nicht vom täglich Brot allein.
Ich hab’tausend träume
vielleicht auch ein paar mehr
Ich hab’tausend träume und schieb’sie vor mir her.
Doch wenn die Nacht kommt
ist es wieder mal so weit
tief unter meiner Haut macht sich die Sehnsucht breit.
Und ich spür'das Fieber wieder in mir
mir tanzt mein Gefühl im Kopf herum
und die Nacht ist noch jung.
Ich denk’nur an dich und kann dich nicht fühlen
ich träum'den ganzen Tag davon
wie schön es wär'.
Und auch mein Verstand sitzt zwischen zwei Stühlen
denn ohne dich läuft dieser Tag total verkehrt.
Ich hab’soviel Liebe
wohin soll das denn führ'n?
Ich hab’soviel Liebe und kann dich nicht berühr'n.
Doch wenn die Nacht kommt
ist es wieder mal so weit
Ich zähl'die Augenblicke
tausch’mit dem Spiegel Blicke
und denk
ein Tag hat viel zu viele Stunden.
Ich kann die augen senken und heimlich an dich denken
mehr kann ich nicht für uns tun.
Doch wenn die Nacht kommt
ist es wieder mal so weit
Mir tanzt mein Gefühl im Kopf herum. -
Die Sehnsucht bringt mich fast um. -
Mir tanzt mein Gefühl im Kopf herum. -
Ja wenn die Nacht kommt.
Songtekstvertaling
Nogmaals, er is niets gebeurd.
de dag gaat door zoals gewoonlijk
het leven kan niet alleen koude koffie zijn.
En ik denk aan jou.
dat maakt het alleen maar erger.
Echtgenoot
Ik leef niet alleen van brood.
Ik heb duizend dromen
misschien nog een paar.
Ik heb duizend dromen en duw ze voor me.
Maar als de nacht komt
is het weer zover?
diep onder mijn huid verspreidt het verlangen zich.
En ik voel de koorts weer in me.
mijn gevoel danst rond in mijn hoofd
en de nacht is nog jong.
Ik denk alleen aan jou en kan je niet voelen.
Ik droom er de hele dag over.
dat zou fijn zijn.
En ook mijn geest zit tussen twee stoelen.
want zonder jou loopt deze dag helemaal verkeerd.
Ik heb zoveel liefde
waar leidt dat toe?
Ik heb zoveel liefde en kan je niet aanraken.
Maar als de nacht komt
is het weer zover?
Ik tel de momenten
wissel blikken met de spiegel
en denk na
een dag heeft veel te veel uren.
Ik kan mijn ogen laten zakken en in het geheim aan jou denken.
dat is alles wat ik voor ons kan doen.
Maar als de nacht komt
is het weer zover?
Mijn gevoel danst rond in mijn hoofd. -
Het verlangen doodt me bijna. -
Mijn gevoel danst rond in mijn hoofd. -
Ja, als de nacht komt.